1
00:02:06,211 --> 00:02:07,212
چیست؟

2
00:02:07,337 --> 00:02:08,963
مقداری خرگوش در او بود.

3
00:02:09,047 --> 00:02:10,340
او را ادامه دهید.

4
00:02:10,423 --> 00:02:12,634
اون بچه ها با اسلحه؟

5
00:02:12,717 --> 00:02:14,052
محکومین

6
00:02:15,261 --> 00:02:16,471
لعنتی از چه حرف میزنی؟

7
00:02:16,554 --> 00:02:18,431
زندانیان ویکفیلد، عزیزم.

8
00:02:18,515 --> 00:02:20,600
مثل ما.

9
00:02:32,821 --> 00:02:34,906
او قرار نیست به آن برسد.

10
00:02:38,117 --> 00:02:39,953
این پسرها را پشت سر بگیر

11
00:02:43,915 --> 00:02:46,376
یکی از مخالفان شما برای آزادی مشروط؟

12
00:03:10,567 --> 00:03:13,027
بیا بالا، بالا

13
00:03:13,820 --> 00:03:16,155
شما بچه ها به پایین رسیدید

14
00:03:25,331 --> 00:03:26,499
در اینجا شما بروید.

15
00:03:27,041 --> 00:03:29,294
(رعد و برق)

16
00:04:01,409 --> 00:04:03,244
در آنجا

17
00:04:07,874 --> 00:04:09,584
دنبالم کن

18
00:04:13,338 --> 00:04:14,964
در آنجا

19
00:04:33,274 --> 00:04:35,276
برای شما همین است.

20
00:04:37,195 --> 00:04:38,780
باشه مرد بعدی

21
00:04:46,037 --> 00:04:48,456
کمی از اطراف گوش فاصله بگیرید.

22
00:04:48,539 --> 00:04:50,792
هیچ مدل موی پنج تا هزینه ندارد، زارانسکا.

23
00:04:50,875 --> 00:04:53,294
دو فقط یک خدمه قطع می شود.

24
00:04:53,378 --> 00:04:55,338
بهت میگم کی تو!

25
00:04:56,756 --> 00:04:59,050
لعنتی، من میتونم از این روی تخت استفاده کنم

26
00:04:59,133 --> 00:05:01,135
اونوقت همه چی از بین میره

27
00:05:01,219 --> 00:05:03,137
شاید یک گوش با آن.

28
00:05:03,221 --> 00:05:06,057
اون پسر توی اتوبوس چی شد؟

29
00:05:06,182 --> 00:05:09,268
با من حرف نزن
مگر اینکه به شما بگویم

30
00:05:10,395 --> 00:05:11,896
میشنوی؟

31
00:05:12,021 --> 00:05:13,773
آره

32
00:05:19,070 --> 00:05:21,030
این چیه مرد من؟

33
00:05:22,949 --> 00:05:24,367
گوش ها را رها کنید.

34
00:05:24,450 --> 00:05:27,495
دارم آماده میشم بیام داخل

35
00:05:42,176 --> 00:05:44,137
گوشت تازه وارد

36
00:05:56,566 --> 00:05:58,109
لمار کجاست؟

37
00:05:58,192 --> 00:05:59,902
او دیگر شغلی ندارد؟

38
00:05:59,986 --> 00:06:02,530
من مرد اینجا هستم

39
00:06:05,241 --> 00:06:07,535
من به شما نشان خواهم داد
جایی که شما خوابید

40
00:06:09,037 --> 00:06:12,331
بقیه شما پیدا کنید
چند اتاق روی زمین

41
00:06:12,415 --> 00:06:15,418
ما در مورد تخت صحبت می کنیم
وقتی کسی بیرون می آید یا می میرد

42
00:06:15,501 --> 00:06:18,629
بیا
بیا اینجا بریم پایین

43
00:06:18,796 --> 00:06:20,757
بیا اینجا

44
00:06:21,507 --> 00:06:23,092
هر یکی دیگه

45
00:06:24,427 --> 00:06:26,929
بیا اینجا پایین

46
00:06:27,013 --> 00:06:29,474
برویم

47
00:06:29,557 --> 00:06:30,933
به چه چیزی نگاه می کنی؟

48
00:06:31,059 --> 00:06:32,518
به سمت پایین حرکت کنید.

49
00:06:35,813 --> 00:06:37,482
(رعد و برق)

50
00:06:47,241 --> 00:06:49,327
بیا برویم

51
00:06:49,410 --> 00:06:51,370
بیا، آن را پایین بیاور.

52
00:06:58,002 --> 00:06:59,295
آن را به سمت پایین حرکت دهید.

53
00:07:03,549 --> 00:07:05,009
دوش لعنتی

54
00:07:05,093 --> 00:07:08,096
نمی توانم دوش بگیرم
برای نجات زندگی لعنتی ام

55
00:07:10,807 --> 00:07:12,266
بگذار بروم!

56
00:07:12,558 --> 00:07:13,559
آه!

57
00:07:29,826 --> 00:07:31,702
تو خوبی رفیق

58
00:07:31,828 --> 00:07:33,037
شما خوب هستید.

59
00:07:35,373 --> 00:07:38,501
<i>(SINGING) Dom do do do do</i>

60
00:07:38,584 --> 00:07:40,878
<i>Mm mm mm mm mm</i>

61
00:07:40,962 --> 00:07:43,339
<i>Dom do do do do do do</i>

62
00:07:43,422 --> 00:07:46,676
<i>دو انجام دهید</i>

63
00:07:47,218 --> 00:07:49,303
<i>De de de de do</i>

64
00:07:49,428 --> 00:07:51,848
<i>Dom do do do do</i>

65
00:07:51,931 --> 00:07:54,267
<i> آیا انجام بده</i>

66
00:07:56,894 --> 00:08:01,065
<i>Dom do do do do</i>

67
00:08:01,899 --> 00:08:03,192
بیا پسر

68
00:08:03,276 --> 00:08:05,111
آیا برای بدست آوردن سخت بازی می کنید؟

69
00:08:05,236 --> 00:08:06,571
نه!

70
00:08:06,654 --> 00:08:08,531
خدایا!

71
00:08:08,656 --> 00:08:09,657
آه!

72
00:08:11,701 --> 00:08:13,077
اوه! اوه!

73
00:08:15,371 --> 00:08:16,789
صابون خودت را بگیر!

74
00:08:17,039 --> 00:08:18,332
ها ها ها ها!

75
00:08:35,641 --> 00:08:37,393
آقای کالدول

76
00:08:42,356 --> 00:08:45,610
پروردگارا چاق شدی
شما نیستید؟

77
00:08:46,569 --> 00:08:48,613
از چهره من دوری کن،
لعنتی

78
00:08:48,696 --> 00:08:50,489
- هی هیو.
- صبح

79
00:08:52,992 --> 00:08:54,785
آن بازی چطور؟

80
00:08:54,952 --> 00:08:56,162
(بازی هارمونیک)

81
00:08:56,329 --> 00:08:59,040
دارم آماده میشم
عصبانی بودن، ابراهیم

82
00:08:59,123 --> 00:09:02,210
دارم آماده میشم
واقعا عصبانی بودن

83
00:09:19,644 --> 00:09:21,854
<i>اوه، او را نگاه کن برو!</i>

84
00:09:21,938 --> 00:09:24,815
او بلند می شود
در امتداد داخل.</i>

85
00:09:24,899 --> 00:09:27,068
<i>او هنوز پشت سرش است.</i>

86
00:09:27,151 --> 00:09:28,903
<i>مراقب باش!</i>

87
00:09:28,986 --> 00:09:31,030
<i>او دست چپ را پرتاب می کند.</i>

88
00:09:31,113 --> 00:09:34,867
تلاش برای در زدن
دختر بزرگتر از پاهایش می افتد.</i>

89
00:09:34,951 --> 00:09:39,038
<i>دوباره به او کمربند می بندد!
و او پایین می رود!</i>

90
00:09:40,081 --> 00:09:43,292
چند نفر جدید
امروز وارد شد

91
00:09:43,376 --> 00:09:46,128
آنها باید به مدرسه بروند

92
00:09:46,212 --> 00:09:48,631
پس به آنها نشان دهید که تصویر چیست.

93
00:09:48,714 --> 00:09:50,633
وقتی این تموم شد

94
00:09:51,467 --> 00:09:53,261
حالا ادی

95
00:09:54,095 --> 00:09:55,888
چکمه های من کجاست؟

96
00:10:00,851 --> 00:10:02,353
والتر

97
00:10:02,436 --> 00:10:04,939
اوتیس وارد شد.

98
00:10:05,523 --> 00:10:07,400
من سوار پوست نمی شوم، اوتیس.

99
00:10:21,747 --> 00:10:23,499
(هارمونیکا)

100
00:10:32,550 --> 00:10:35,386
هی بهت گفتم
من هیچ همتای ندارم، مرد!

101
00:10:38,556 --> 00:10:41,642
بابی، آنها تو را می خواهند
پایین میله ها پسر

102
00:10:41,726 --> 00:10:43,644
پایین در میله ها،
کاپیتان؟

103
00:10:43,728 --> 00:10:45,187
حرکت کنید.

104
00:10:45,646 --> 00:10:46,731
بارها، کاپیتان؟

105
00:10:46,814 --> 00:10:48,149
لعنت
گفتم حرکت کن!

106
00:10:48,232 --> 00:10:50,484
من تمام شب های لعنتی را ندارم!

107
00:10:51,235 --> 00:10:52,820
میله ها کجاست، کاپیتان؟

108
00:10:53,571 --> 00:10:56,657
من کاری نکردم کاپیتان

109
00:11:01,495 --> 00:11:03,247
من هیچ کاری نکردم

110
00:11:08,461 --> 00:11:09,462
آه!

111
00:11:12,423 --> 00:11:15,176
شلوارشان را ول کن
و وارد آن دروازه شوید

112
00:11:15,259 --> 00:11:17,386
اما من کاری نکردم

113
00:11:20,723 --> 00:11:22,141
من هیچ کاری نکردم

114
00:11:23,768 --> 00:11:24,769
اوه

115
00:11:25,519 --> 00:11:26,520
اوه

116
00:11:27,146 --> 00:11:28,147
آه!

117
00:11:28,731 --> 00:11:30,274
اون یکی دوتا هست؟

118
00:11:30,358 --> 00:11:31,442
سه

119
00:11:31,525 --> 00:11:32,610
سه چی؟

120
00:11:32,943 --> 00:11:35,112
سه، کاپیتان!
چهار، کاپیتان!

121
00:11:35,237 --> 00:11:37,698
پنج، کاپیتان!
شش، کاپیتان!

122
00:11:37,782 --> 00:11:40,659
هفت، کاپیتان!

123
00:11:40,785 --> 00:11:42,536
هشت، کاپیتان!

124
00:11:42,620 --> 00:11:43,871
نه، کاپیتان!

125
00:11:43,954 --> 00:11:46,916
10، کاپیتان! 11، کاپیتان!

126
00:11:46,999 --> 00:11:49,502
12، کاپیتان!

127
00:11:50,461 --> 00:11:51,629
آه!

128
00:11:53,255 --> 00:11:54,673
او را بلند کن

129
00:11:56,300 --> 00:11:57,718
چه جهنمی
نگاه می کنی؟

130
00:12:17,321 --> 00:12:19,365
آن را بردارید!

131
00:12:19,448 --> 00:12:22,201
آن را بردارید! آن را بردارید!

132
00:12:22,827 --> 00:12:24,453
بیرونش کن!

133
00:12:24,537 --> 00:12:26,038
حرکت کن!

134
00:12:51,689 --> 00:12:54,066
بیایید ببینیم که شما آنها را هول می کنید!

135
00:12:59,029 --> 00:13:02,199
بسیار خوب، شما پسران،
آنها را بیلنگ بچرخان!

136
00:13:02,908 --> 00:13:05,077
دارم تمیزش میکنم

137
00:13:15,504 --> 00:13:18,507
شما پایین می آیید به
دفتر، کاپیتان رنفرو؟

138
00:13:18,632 --> 00:13:20,843
برایشان نامه نوشتم
همانطور که شما می خواستید

139
00:13:20,926 --> 00:13:22,887
میخوای بهشون نگاه کنی؟

140
00:13:23,053 --> 00:13:25,514
برادرم چطور؟

141
00:13:25,598 --> 00:13:27,850
من 10 پسر را می فرستم

142
00:13:27,933 --> 00:13:31,395
برای شستن
دستگاه شیر او در روز سه شنبه

143
00:13:49,330 --> 00:13:51,832
(زمزمه کردن)

144
00:14:17,274 --> 00:14:20,319
خودتو تمیز کن پسر

145
00:14:54,687 --> 00:14:55,729
(صدای مهیب)

146
00:14:55,813 --> 00:14:57,231
هی عزیزم

147
00:14:57,314 --> 00:14:58,899
امشب به دیدن من می آیی؟

148
00:14:58,983 --> 00:15:01,318
فکر کنم داره سرخ میشه

149
00:15:05,447 --> 00:15:06,532
چرا تو...

150
00:15:06,615 --> 00:15:07,741
او را کتک زد.

151
00:15:07,825 --> 00:15:10,953
مکنده، تو در دردسر،
شما می دانید که؟

152
00:15:12,121 --> 00:15:13,998
او را کتک زد، J.B.

153
00:15:17,543 --> 00:15:18,544
(تیراندازی)

154
00:15:19,003 --> 00:15:20,462
آنجا چه خبر است؟

155
00:15:22,923 --> 00:15:24,008
پسران!

156
00:15:24,091 --> 00:15:25,092
الوود!

157
00:15:25,175 --> 00:15:26,594
اینجا

158
00:15:26,677 --> 00:15:28,470
بیا

159
00:15:28,554 --> 00:15:32,266
داری درست میکنی که از پسش بر بیای
به کمپ پنج

160
00:15:32,349 --> 00:15:36,020
تو احمق ترین احمقی هستی!

161
00:15:36,103 --> 00:15:39,064
او را روی زمین بگذار

162
00:15:39,148 --> 00:15:41,317
حالا اسلحه را روی او بگذار.

163
00:15:46,196 --> 00:15:48,115
او را نگه دارید.

164
00:15:48,198 --> 00:15:49,700
من دارم، بردول.

165
00:15:50,951 --> 00:15:52,369
الان اینجا را نگاه می کنم

166
00:15:53,203 --> 00:15:54,705
آه! آه!

167
00:15:55,247 --> 00:15:56,332
خفه شو

168
00:15:56,540 --> 00:15:58,667
آه! آه!

169
00:16:01,170 --> 00:16:02,296
آه!

170
00:16:13,223 --> 00:16:15,643
بسیار خوب. همین است.

171
00:16:15,726 --> 00:16:18,896
شب طولانی با هم داشتیم

172
00:16:18,979 --> 00:16:22,566
و من نمی خواهم بشنوم
چیزی جز خروپف نیست

173
00:16:38,582 --> 00:16:41,001
شما نمی توانید همه آنها را برنده شوید

174
00:16:41,168 --> 00:16:43,545
نه بهت میدم
شلیک دیگر به آن

175
00:16:43,629 --> 00:16:46,048
بعدا می بینمت

176
00:16:46,757 --> 00:16:48,842
بیمارستان من تماس می گیرد،
تو مرا ندیده ای

177
00:16:48,926 --> 00:16:51,095
مطمئنا، دکتر
او چطور؟

178
00:16:51,261 --> 00:16:52,471
هفته بعد میبینمش

179
00:16:52,596 --> 00:16:55,432
میخوای باهاش ​​کاری کنم؟

180
00:16:56,058 --> 00:16:58,936
من از شما مراقبت خواهم کرد
در یک دقیقه

181
00:17:00,354 --> 00:17:03,023
نه، علامت می گوید چهار امروز برای خون.

182
00:17:03,107 --> 00:17:06,068
آره؟ باور نکن
هر چه می خوانی، زارانسکا.

183
00:17:12,366 --> 00:17:13,992
یک ساندویچ به من بده، مرد.

184
00:17:14,076 --> 00:17:15,119
50 سنت.

185
00:17:15,202 --> 00:17:17,830
مرد من میدونم چیه

186
00:17:22,209 --> 00:17:23,419
یک ساندویچ به من بده رفیق

187
00:17:28,674 --> 00:17:29,800
ساندویچ.

188
00:17:30,551 --> 00:17:32,553
تازه امروز صبح

189
00:17:32,636 --> 00:17:33,929
چرا به اطراف نگاه نمی کنی؟

190
00:17:40,728 --> 00:17:43,605
تموم شدی
با آن آقای کالدول؟

191
00:17:43,689 --> 00:17:45,315
دو بیت

192
00:17:50,738 --> 00:17:51,989
50 سنت.

193
00:17:52,072 --> 00:17:53,240
75.

194
00:17:53,365 --> 00:17:54,992
چی؟

195
00:17:55,993 --> 00:17:57,161
فروخته شد.

196
00:18:05,836 --> 00:18:07,629
شما فقط 50 سنت برای من هزینه کردید

197
00:18:07,713 --> 00:18:09,840
که در جای دیگر مورد نیاز بود

198
00:18:35,240 --> 00:18:37,242
برو جلو. این پروتئین است.

199
00:18:42,164 --> 00:18:43,791
نه، نکن! بس کن!

200
00:18:43,916 --> 00:18:46,043
نه! بیا! صبر کن

201
00:18:46,126 --> 00:18:47,544
نه! لطفا!

202
00:18:47,628 --> 00:18:49,713
نکن! بس کن!

203
00:18:49,797 --> 00:18:51,089
بگذار بروم!

204
00:18:51,215 --> 00:18:53,258
نه!

205
00:18:56,178 --> 00:18:57,638
نه!

206
00:18:57,721 --> 00:19:00,140
بگذار بروم! بس کن!

207
00:19:29,837 --> 00:19:31,088
(سوت می زند)

208
00:19:33,131 --> 00:19:34,383
(سوت می زند)

209
00:19:59,324 --> 00:20:00,701
هی، راب!

210
00:20:00,784 --> 00:20:03,537
کجا داری میری
با اون پسرها؟

211
00:20:03,620 --> 00:20:05,455
من به این چیزها نیاز دارم
امروز آغاز شد

212
00:20:05,581 --> 00:20:07,958
شرکت بیمه من
موجودی می خواهد

213
00:20:08,041 --> 00:20:10,752
آقای وودوارد،
من به شما 20 نفر دادم

214
00:20:10,836 --> 00:20:13,755
و من در شمارش کم هستم.

215
00:20:13,839 --> 00:20:16,216
برام مهم نیست
مشکلات دیگران

216
00:20:16,300 --> 00:20:17,467
بسیار خوب.

217
00:20:17,718 --> 00:20:20,929
برات خوب گرفتم
نوک تبلت وجود دارد

218
00:20:24,224 --> 00:20:25,976
سرپرست رنفرو
مستقیم می شنوم

219
00:20:26,059 --> 00:20:27,769
تو به خاطر من نمی آیی

220
00:20:27,853 --> 00:20:29,479
نگران نباش

221
00:20:34,151 --> 00:20:40,574
<i>همه برای عشق به آفتاب</i>

222
00:20:40,657 --> 00:20:46,246
<i>همه برای عشق به آفتاب</i>

223
00:20:56,048 --> 00:20:57,507
این یکی، بالا

224
00:20:57,591 --> 00:20:59,176
برویم

225
00:21:00,844 --> 00:21:02,763
هی میبرمش

226
00:21:02,846 --> 00:21:04,181
ممنون، مرد

227
00:21:10,896 --> 00:21:13,023
هی، من این کار را می کنم.

228
00:21:13,106 --> 00:21:14,358
من این کار را می کنم.

229
00:21:19,529 --> 00:21:20,989
گوشت من کجاست؟

230
00:21:21,073 --> 00:21:23,492
داره برمیگرده اونجا

231
00:21:27,788 --> 00:21:29,122
تو به من گفتی دو فرمان

232
00:21:29,206 --> 00:21:31,208
این دو فرمان نیست.

233
00:21:32,042 --> 00:21:34,962
من این هفته نتوانستم این کار را انجام دهم، پینک.

234
00:21:35,045 --> 00:21:37,506
فرض کنید من نتوانستم آبجو را کنار بگذارم؟

235
00:21:37,589 --> 00:21:39,883
جبران میکنم، باشه؟

236
00:21:44,721 --> 00:21:46,181
کارول کجاست؟

237
00:21:47,391 --> 00:21:48,725
برگشت تو خونه

238
00:21:50,644 --> 00:21:52,813
برگشت به کامیون

239
00:22:11,873 --> 00:22:15,502
<i>بهت میدم
نام چهارپایه.</i>

240
00:22:15,585 --> 00:22:18,005
<i>خمیرم را به من پس بده.</i>

241
00:22:18,088 --> 00:22:20,340
<i>چه کسی به شما گفته که از من بپرسید؟</i>

242
00:22:20,424 --> 00:22:22,175
<i>پسر سنجاق
در سالن بولینگ.</i>

243
00:22:22,259 --> 00:22:24,011
<i>چه کسی گفته از او بپرسم؟</i>

244
00:22:24,428 --> 00:22:26,638
<i>مرد در مغازه حراج.</i>

245
00:22:28,265 --> 00:22:29,850
اوه، لعنتی!

246
00:22:29,933 --> 00:22:31,852
دهان خود را بشویید

247
00:22:32,019 --> 00:22:33,311
ها ها ها ها!

248
00:22:36,273 --> 00:22:38,817
ساعت چند هستی
امشب به آنجا می آیی؟

249
00:22:38,900 --> 00:22:41,278
برادرم مرا مجبور به کار کرده است.

250
00:22:41,361 --> 00:22:44,072
نه، او این کار را نمی کند.

251
00:22:44,156 --> 00:22:46,533
من فقط شب مرخصی برایت خریدم

252
00:23:03,008 --> 00:23:06,762
لعنتی چیکار میکنی؟
سیاهههای مربوط به آنها را حرکت دهید.

253
00:23:06,845 --> 00:23:08,096
شما آنها را حرکت می دهید، احمق.

254
00:23:08,180 --> 00:23:10,140
داری درخواستش میکنی پسر

255
00:23:17,522 --> 00:23:18,648
فلوید!

256
00:23:18,732 --> 00:23:20,901
آره هیو؟

257
00:23:20,984 --> 00:23:24,237
تو آنها را مجبور به چرت زدن کردی، فلوید؟

258
00:23:24,321 --> 00:23:25,739
برگرد سر کار!

259
00:23:25,822 --> 00:23:27,783
هیو، هیجان زده نشو.

260
00:23:27,866 --> 00:23:29,576
حالا راحت باش

261
00:23:29,659 --> 00:23:31,620
فلوید، خفه شو، مرد.

262
00:24:02,651 --> 00:24:05,612
بادام زمینی فقط به شش بیت رسید.

263
00:24:05,695 --> 00:24:08,907
آنها تو را در بارها می خواهند، بولن.

264
00:24:09,032 --> 00:24:12,911
کی آخرشو میخواد
ساندویچ کره بادام زمینی و ژله؟

265
00:24:13,036 --> 00:24:15,664
نصف سنگ چه کسی آن را می خواهد؟

266
00:24:30,053 --> 00:24:31,972
به خودت زنگ زدی

267
00:24:32,055 --> 00:24:33,974
اوه، لعنتی!

268
00:24:34,057 --> 00:24:36,476
اینجا را نگاه کن، ادی.

269
00:24:36,560 --> 00:24:38,979
ادی، چرا یک تماس تلفنی؟

270
00:24:39,062 --> 00:24:40,730
بیا بریم بولن

271
00:24:40,814 --> 00:24:43,483
چرا یک تماس تلفنی لعنتی؟

272
00:24:43,567 --> 00:24:45,485
سلام.

273
00:24:45,569 --> 00:24:49,030
چه خبر از تماس تلفنی؟

274
00:24:59,833 --> 00:25:02,169
دارم آماده میشم بگم
الان یه چیز مهم

275
00:25:02,252 --> 00:25:05,881
من می خواهم بدانم
به من گوش می دهند.

276
00:25:06,089 --> 00:25:08,884
دارم آماده میشم
جزئیات را ارائه دهید

277
00:25:08,967 --> 00:25:10,760
لئونارد، آشپزخانه

278
00:25:10,927 --> 00:25:13,430
کالینز، کشتارگاه

279
00:25:13,555 --> 00:25:15,056
جزئیات سرویس بهداشتی

280
00:25:15,140 --> 00:25:17,017
تو هم بولن

281
00:25:18,226 --> 00:25:20,187
این مرد درد داره...

282
00:25:20,270 --> 00:25:22,230
شما فقط با رنگی سروکار دارید.

283
00:25:22,314 --> 00:25:24,274
من سفیدپوستان را اداره خواهم کرد.

284
00:25:25,692 --> 00:25:27,777
علاوه بر این، من فکر نمی کنم
بولن چیزهای بیشتری دارد

285
00:25:27,861 --> 00:25:30,947
از گه سرخ شده
برای مغز امروز صبح

286
00:25:31,031 --> 00:25:34,868
پسرت چطور، بوید،
برای روحانی؟

287
00:25:56,473 --> 00:26:00,101
بیا، بیا.
ما تمام روز فرصت نداریم

288
00:26:29,381 --> 00:26:30,840
(سرفه)

289
00:26:54,364 --> 00:26:55,615
هی!

290
00:26:57,033 --> 00:26:59,369
این بوق را اینجا گرفتم!

291
00:27:03,248 --> 00:27:05,125
من سر این گربه را پاره می کنم!

292
00:27:05,208 --> 00:27:08,795
تو به من مرد! حالا!

293
00:27:09,004 --> 00:27:11,298
صدای تکان خوردن گردنش را می شنوم.

294
00:27:13,800 --> 00:27:15,552
من کمی احترام می خواهم!

295
00:27:17,095 --> 00:27:20,807
صدایم را می شنوی؟
من کمی احترام می خواهم!

296
00:27:20,890 --> 00:27:22,976
ما صدایت را می شنویم، والتر.

297
00:27:23,059 --> 00:27:24,978
مرد را برایم بیاور!

298
00:27:25,061 --> 00:27:27,522
صدای فشردگی گردنش را می شنوم.

299
00:27:27,605 --> 00:27:29,065
اینو باز کن

300
00:27:29,733 --> 00:27:30,817
شما می خواهید در؟

301
00:27:30,900 --> 00:27:32,193
آره

302
00:27:32,277 --> 00:27:34,738
یه مقدار احترام لعنتی اینجا

303
00:27:36,156 --> 00:27:38,992
(آواز خواندن) ر-ای-س-پ-ای-سی-تی

304
00:27:40,493 --> 00:27:43,496
<i>پیدا کنید که برای من چه معنایی دارد</i>

305
00:27:44,581 --> 00:27:46,583
<i>آنچه می خواهید</i>

306
00:27:46,708 --> 00:27:47,917
<i>کمی احترام</i>

307
00:27:48,043 --> 00:27:49,961
<i>آنچه شما نیاز دارید</i>

308
00:27:50,045 --> 00:27:51,838
<i>کمی احترام</i>

309
00:27:51,921 --> 00:27:53,298
<i>همه چیزی که می پرسم</i>

310
00:27:53,423 --> 00:27:56,009
<i>برای کمی احترام
وقتی به خانه می آیید</i>

311
00:27:56,092 --> 00:27:59,054
<i>عزیزم، وقتی تو
به خانه بیا</i>

312
00:27:59,137 --> 00:28:01,056
هی!

313
00:28:04,809 --> 00:28:06,186
میشه صحبت کنیم؟

314
00:28:06,269 --> 00:28:07,771
تو کی هستی لعنتی

315
00:28:07,854 --> 00:28:09,356
من آن مرد را می خواهم!

316
00:28:09,439 --> 00:28:11,399
من آن مرد هستم.

317
00:28:11,483 --> 00:28:14,277
من سرپرست جدید اینجا هستم.
اسم من هنری بروبیکر است.

318
00:28:24,120 --> 00:28:26,289
با سر من لعنتی نکن

319
00:28:26,373 --> 00:28:28,124
نگهبان جدید، الاغ من!

320
00:28:28,208 --> 00:28:29,250
این درست است.

321
00:28:29,334 --> 00:28:31,002
به نظر میرسی که یه ادم مزخرف هستی

322
00:28:31,086 --> 00:28:33,213
من دارم اون بچه ها رو گول میزنم

323
00:28:33,296 --> 00:28:34,297
ها ها ها ها!

324
00:28:48,895 --> 00:28:49,896
ها ها ها ها!

325
00:28:52,315 --> 00:28:54,150
ها ها ها ها!

326
00:28:56,611 --> 00:28:58,363
ها ها ها ها!

327
00:29:00,990 --> 00:29:02,659
کی میری
برای رنگ آمیزی این مکان؟

328
00:29:02,742 --> 00:29:03,743
چه رنگی؟

329
00:29:07,872 --> 00:29:10,375
زرد، زرد.

330
00:29:10,500 --> 00:29:11,918
زرد.

331
00:29:12,001 --> 00:29:14,629
من یک پنجره عکس می خواهم
به جای من

332
00:29:15,839 --> 00:29:18,174
این مال شماست؟ این یکی؟

333
00:29:18,258 --> 00:29:23,596
و یکی از آنها
قالیچه های پینتوی شگ بالا و پایین

334
00:29:24,514 --> 00:29:26,808
و مقداری مشروب و تلویزیون

335
00:29:26,891 --> 00:29:29,602
مثل آنها لعنتی
معتمدین همه گرفتند.

336
00:29:32,522 --> 00:29:34,524
و کمی هوای تازه

337
00:29:38,319 --> 00:29:39,404
کدام دیوار؟

338
00:29:41,364 --> 00:29:43,116
کدام دیوار، چه؟

339
00:29:43,199 --> 00:29:45,118
پنجره
پنجره تصویر

340
00:29:45,201 --> 00:29:47,704
بیا
دقیقا نشونم بده

341
00:30:08,892 --> 00:30:11,311
شاید من یک نورگیر می خواهم.

342
00:30:11,394 --> 00:30:13,313
آره میخوام...

343
00:30:13,396 --> 00:30:15,440
من یک نورگیر می خواهم.

344
00:30:16,608 --> 00:30:18,860
آه! آه!

345
00:30:19,861 --> 00:30:21,613
حال شما چطور است؟

346
00:30:21,738 --> 00:30:24,782
اینو باز کن بازش کن

347
00:30:24,908 --> 00:30:27,827
این مرد را بگیر
برخی مراقبت های پزشکی

348
00:30:27,911 --> 00:30:30,163
این مکان را رنگ آمیزی کنید.

349
00:30:30,246 --> 00:30:31,498
چه رنگی؟

350
00:30:31,581 --> 00:30:34,375
هر رنگ لعنتی که بخواد

351
00:30:35,210 --> 00:30:36,836
اینجا همه دیوانه شده اند

352
00:30:36,920 --> 00:30:38,671
دفتر من

353
00:30:42,342 --> 00:30:44,844
حالا با من قاطی کن،
بعدا پشیمون میشی

354
00:30:44,928 --> 00:30:46,804
ما این موضوع را حل نمی کنیم

355
00:30:46,888 --> 00:30:48,723
بعدا در اطراف نخواهی بود

356
00:30:48,890 --> 00:30:52,435
من می توانم درست کنم
آن نگهبان برج شما را منفجر می کند.

357
00:30:52,644 --> 00:30:54,646
یا می توانید ادامه دهید
با من راه رفتن

358
00:30:54,729 --> 00:30:56,606
مانند اسکورت هوشمند
من فکر می کنم شما هستید.

359
00:31:15,124 --> 00:31:16,334
سلام!

360
00:31:16,459 --> 00:31:18,044
نگه دار!

361
00:31:18,127 --> 00:31:19,671
من جایگزین شما هستم

362
00:31:19,754 --> 00:31:21,714
کومبز، به من دست بده.

363
00:31:21,798 --> 00:31:23,550
به فرماندار زنگ بزن

364
00:31:23,675 --> 00:31:25,343
این احمق کیست؟

365
00:31:25,468 --> 00:31:26,761
من نمی دانم.

366
00:31:26,886 --> 00:31:28,179
نام بروبیکر است.

367
00:31:28,263 --> 00:31:30,682
او فکر می کند که او سرپرست جدید است.

368
00:31:30,765 --> 00:31:31,891
راهش همین است.

369
00:31:32,267 --> 00:31:34,852
چیست؟ چیست، هوم؟

370
00:31:36,854 --> 00:31:38,648
تو ویلتس هستی، ارل؟

371
00:31:38,731 --> 00:31:39,732
برل

372
00:31:39,816 --> 00:31:41,192
برل، درسته

373
00:31:41,276 --> 00:31:43,653
کارمند دولتی، عامل خرید.

374
00:31:43,778 --> 00:31:45,321
شما اینجا بوده اید

375
00:31:45,405 --> 00:31:48,157
سه سال می آینده

376
00:31:48,283 --> 00:31:49,951
پنج سال در جولای.

377
00:31:50,076 --> 00:31:52,161
رتبه بندی خدمات دولتی
هفت است

378
00:31:52,245 --> 00:31:56,082
شما باید برای
افزایش حقوق در ماه مه؟

379
00:31:56,207 --> 00:31:59,335
بله قربان
اون قسمت همش درسته

380
00:32:04,757 --> 00:32:07,719
کاپیتان، این است
یک یادداشت جهنمی

381
00:32:07,802 --> 00:32:09,095
آره، آره، آره

382
00:32:09,178 --> 00:32:10,722
منظورم همینه

383
00:32:10,805 --> 00:32:12,599
آره، آره، آره

384
00:32:19,105 --> 00:32:21,274
من مطمئن خواهم شد
همه مجلات شما فوروارد می شوند.

385
00:32:21,357 --> 00:32:23,192
نگران نباشید.

386
00:32:26,321 --> 00:32:29,282
آقای بروبیکر،
هوشمندانه ترین کاری که انجام دادی

387
00:32:29,365 --> 00:32:31,451
بی خبر وارد اینجا شده بود

388
00:32:31,618 --> 00:32:34,203
احمق ترین داشت جلو می رفت.

389
00:32:34,329 --> 00:32:37,290
شما آن را می خواهید، شما آن را دریافت کردید.

390
00:32:37,373 --> 00:32:38,708
خداحافظ

391
00:32:47,216 --> 00:32:49,135
<i>می‌توانی اکنون صدای من را بشنوی؟</i>

392
00:32:49,218 --> 00:32:51,512
<i>میتوانی صدای من را بشنوی؟</i>

393
00:32:51,596 --> 00:32:53,640
<i>اسم هنری بروبیکر است.</i>

394
00:32:53,723 --> 00:32:57,226
<i>من همان فرماندار هستم
وعده داد، سرپرست اصلاحات.</i>

395
00:32:57,393 --> 00:33:00,813
که دزدکی در مانند
جیمز لعنتی باند

396
00:33:00,897 --> 00:33:03,024
بسیار خوب. آره

397
00:33:04,359 --> 00:33:06,611
پورسل، آن را به من بده.

398
00:33:10,740 --> 00:33:13,076
<i>اینو میبینی؟
این چیز از بین رفته است.</i>

399
00:33:15,912 --> 00:33:18,498
<i>هر امینی که بخواهد
برای بازگشت به سنگ های شن کش</i>

400
00:33:18,623 --> 00:33:22,502
<i>فقط با استفاده از این گرفتار شوید
در یکی از اتهامات شما.</i>

401
00:33:22,585 --> 00:33:25,963
اگر یک زندانی اقدام به فرار کرد

402
00:33:26,089 --> 00:33:27,757
آیا اینقدر دست تکان می دهیم؟

403
00:33:27,882 --> 00:33:28,925
<i>به او شلیک کنید.</i>

404
00:33:30,093 --> 00:33:31,177
چی؟

405
00:33:31,302 --> 00:33:35,139
به او شلیک کنید. اگر می توانید او را زخمی کنید.</i>

406
00:33:35,264 --> 00:33:37,183
<i>دیگر کسی آزاد نمی شود</i>

407
00:33:37,266 --> 00:33:39,769
<i>برای تلاش برای کشتن
فرار از زندانیان.</i>

408
00:33:41,437 --> 00:33:43,356
<i>بیایید یک چیزی را درست در نظر بگیریم.</i>

409
00:33:44,107 --> 00:33:46,442
من فکر می کنم بیشتر شما بچه ها
متعلق به اینجاست.</i>

410
00:33:47,193 --> 00:33:51,531
<i>شما هیچ احترامی ندارید
برای دیگران یا خودتان.</i>

411
00:33:51,614 --> 00:33:56,202
<i>شما بیشتر از من می خواهید،
شما باید آن را کسب کنید.</i>

412
00:33:56,285 --> 00:34:00,790
<i>ما این را اجرا خواهیم کرد
مانند یک مزرعه قرن بیستم.</i>

413
00:34:00,957 --> 00:34:03,376
شما خون فروش را متوقف خواهید کرد
برای خرید غذای مناسب.</i>

414
00:34:03,501 --> 00:34:06,587
<i>تو میری بیرون
و سبزیجات بکارید.</i>

415
00:34:06,671 --> 00:34:09,173
چرا حباب های خود را روشن کردید؟

416
00:34:09,257 --> 00:34:11,676
زنان نمی توانند وارد اینجا شوند.

417
00:34:11,759 --> 00:34:14,679
مشکلی نیست، روبن.

418
00:34:16,514 --> 00:34:19,392
<i>من شیفت های 15 ساعته نمی خواهم.</i>

419
00:34:19,559 --> 00:34:23,062
<i>گوشت گاو پرورش یافته در اینجا در این مزرعه</i>

420
00:34:23,146 --> 00:34:25,898
<i>همه خورده خواهند شد.</i>

421
00:34:25,982 --> 00:34:27,650
چه چیزی...

422
00:34:29,527 --> 00:34:31,446
پسر عوضی

423
00:34:31,529 --> 00:34:33,489
او یک ستوان ارتش بود.

424
00:34:33,573 --> 00:34:35,575
او یک انبار نظامی را اداره می کرد.

425
00:34:35,658 --> 00:34:36,951
برای اجرای ...

426
00:34:37,034 --> 00:34:38,911
این مسخره است.

427
00:34:38,995 --> 00:34:41,998
کیف شناسی تدریس می کرد
در دانشگاه پرایس ...

428
00:34:42,081 --> 00:34:44,292
چند سالته؟

429
00:34:44,375 --> 00:34:45,460
40.

430
00:34:45,543 --> 00:34:48,129
برای اجرای قوانین ایالتی

431
00:34:48,212 --> 00:34:49,505
این مسخره است.

432
00:34:49,589 --> 00:34:51,549
این "اجرای قوانین است..."

433
00:34:51,632 --> 00:34:54,051
ما عصبانی شدیم...

434
00:34:54,135 --> 00:34:57,013
... زندان بدون گرفتن
سوگند وفاداری

435
00:34:57,096 --> 00:34:58,931
برای اجرای قوانین ایالتی

436
00:34:59,015 --> 00:35:00,975
قوانین ایالتی را اجرا کنید.

437
00:35:02,018 --> 00:35:04,395
محترم بودن
به مافوق من

438
00:35:04,479 --> 00:35:06,814
محترم بودن
به مافوق من

439
00:35:06,898 --> 00:35:10,151
و صادقانه اجرا کند
وظایف این دفتر

440
00:35:10,234 --> 00:35:12,653
هیچ تبلیغی در این مورد نیست

441
00:35:12,737 --> 00:35:15,114
مردم در کنار شما هستند.

442
00:35:15,198 --> 00:35:16,616
این چیزهای قوی است.

443
00:35:16,699 --> 00:35:19,035
منظورم این است، تبلیغاتی نیست.

444
00:35:19,160 --> 00:35:20,453
کاملا موافقم

445
00:35:20,536 --> 00:35:22,413
برای وفاداری به ...

446
00:35:22,497 --> 00:35:25,583
من را نمی توان در تاریکی نگه داشت

447
00:35:25,666 --> 00:35:27,752
روی چیزی شبیه به این

448
00:35:27,835 --> 00:35:31,798
رئیس هیئت زندان
انتظار می رود تصویب شود

449
00:35:31,881 --> 00:35:35,218
همه چیز
مربوط به زندان

450
00:35:35,343 --> 00:35:39,722
امیدوارم جیغ نزنی
برای نگهبانان جهان آزاد

451
00:35:39,806 --> 00:35:44,393
چند وقته که فعال هستی
هیئت زندان؟

452
00:35:44,560 --> 00:35:46,437
17 سال.

453
00:35:46,521 --> 00:35:48,439
آن را چاپ کنید.

454
00:35:49,941 --> 00:35:52,026
نظر شما چیست؟
از سرپرست جدید ما؟

455
00:35:53,528 --> 00:35:59,367
من تعجب می کنم که اولین سفارش او چیست
تجارت خواهد بود.

456
00:35:59,450 --> 00:36:01,369
محل را منفجر کنید

457
00:36:01,452 --> 00:36:02,662
از صفر شروع کنید.

458
00:36:05,373 --> 00:36:07,667
البته داری شوخی میکنی

459
00:36:12,755 --> 00:36:14,173
البته.

460
00:36:14,257 --> 00:36:16,634
اوه، بله.

461
00:36:29,897 --> 00:36:31,315
خیلی یاد بگیریم؟

462
00:36:31,399 --> 00:36:32,733
کافی نیست.

463
00:36:32,817 --> 00:36:34,986
من هرگز چنین چیزی ندیده ام.

464
00:36:35,069 --> 00:36:36,988
همچین چیزی وجود نداره

465
00:36:37,071 --> 00:36:40,074
مشکل این نیست
فقط داخل زندان

466
00:36:40,157 --> 00:36:43,202
به همین دلیل باید سریع حرکت کنم.

467
00:36:43,286 --> 00:36:44,537
با دقت.

468
00:36:44,620 --> 00:36:46,122
همینطور لیلیان

469
00:36:46,205 --> 00:36:48,040
هنری، این خیلی مهم است.

470
00:36:48,124 --> 00:36:49,166
شوخی نیست

471
00:36:52,211 --> 00:36:56,841
تو یکی از عجیب ترین ها هستی
افرادی که من تا به حال دیده ام

472
00:36:56,924 --> 00:37:00,094
من ساعت 11:00 دارم.
مشکل چیست؟

473
00:37:00,177 --> 00:37:03,681
او گفت تو هستی
وقت شناس ترین فرد

474
00:37:03,764 --> 00:37:05,725
او تا به حال شناخته شده است

475
00:37:05,808 --> 00:37:07,226
بعدا بهت زنگ میزنم

476
00:37:07,310 --> 00:37:09,353
من می دانم که شما.

477
00:37:14,025 --> 00:37:15,860
مرد، این رقت انگیز است.

478
00:37:15,943 --> 00:37:17,361
همین، پورسل.

479
00:37:17,445 --> 00:37:19,238
این تمام چیزی است که من دارم.

480
00:37:19,322 --> 00:37:21,198
خوب، شما از شانس.

481
00:37:21,282 --> 00:37:23,492
من مثل شما به یک کار میز نیاز دارم.

482
00:37:23,576 --> 00:37:25,745
به هر حال شما بیش از حد کار کرده اید.

483
00:37:25,828 --> 00:37:28,456
این به من مربوط نیست

484
00:37:28,539 --> 00:37:31,709
پورسل، می توانم یک دقیقه شما را ببینم؟

485
00:37:31,792 --> 00:37:33,210
آره

486
00:37:33,294 --> 00:37:35,212
من اینو گرفتم...

487
00:37:35,296 --> 00:37:39,717
من عاشق کاری هستم که انجام دادی
با دیچ بیرون وجود دارد.

488
00:37:39,800 --> 00:37:43,220
بسیاری از مردم
آن را دوست خواهد داشت.

489
00:37:43,304 --> 00:37:45,681
اون خانم کی بود
اتفاقا؟

490
00:37:46,849 --> 00:37:49,226
روزی که وارد شدم

491
00:37:49,310 --> 00:37:52,063
معتمدین مردی را بر تن کردند، زخمی با گلوله.

492
00:37:52,188 --> 00:37:53,397
اوه ها

493
00:37:54,982 --> 00:37:56,400
او خوب است؟

494
00:37:56,484 --> 00:37:57,902
منظورت چیه؟

495
00:37:58,027 --> 00:38:00,321
یعنی او خوب است؟

496
00:38:00,571 --> 00:38:03,366
آیا او به پادگان برگشته است؟

497
00:38:03,532 --> 00:38:06,661
من تصور می کنم او در
بیمارستان شهرستان،

498
00:38:06,744 --> 00:38:08,287
آیا شما؟

499
00:38:08,371 --> 00:38:10,039
دریابید.

500
00:38:10,539 --> 00:38:13,042
و می تونی منو بگیری

501
00:38:13,125 --> 00:38:15,002
لطفا یک دوجین عینک آفتابی؟

502
00:38:15,336 --> 00:38:17,421
بسیار خوب.

503
00:38:18,214 --> 00:38:21,384
آیا آنها را قطبی یا رنگی می خواهید؟

504
00:38:21,467 --> 00:38:24,136
شما آن نوع را می خواهید
با آینه های کوچک؟

505
00:38:24,261 --> 00:38:25,680
مردم نمی توانند داخل را ببینند.

506
00:38:25,763 --> 00:38:27,139
آنها را عصبی می کند.

507
00:38:27,223 --> 00:38:29,976
فقط عینک معمولی

508
00:38:30,059 --> 00:38:31,394
تو آنها را گرفتی

509
00:38:36,899 --> 00:38:38,067
ببین کاپیتان...

510
00:38:38,150 --> 00:38:40,236
منو کاپیتان صدا نکن

511
00:38:42,863 --> 00:38:44,281
آقای بروبیکر،

512
00:38:45,491 --> 00:38:47,827
من می دانم که احتمالاً در حال آماده شدن هستید

513
00:38:47,910 --> 00:38:50,788
برای ساختن مقداری جدید
تکالیف شغلی در اینجا

514
00:38:50,871 --> 00:38:52,832
احتمالاً نام هم می برید

515
00:38:52,915 --> 00:38:55,376
منشی نگهبان خودت

516
00:38:55,501 --> 00:39:00,006
من می خواهم برای خودم پرونده درست کنم.

517
00:39:05,011 --> 00:39:06,012
اوه...

518
00:39:09,807 --> 00:39:11,058
ها ها

519
00:39:11,142 --> 00:39:14,729
می دانم که نیستم
باهوش ترین مرد دنیا

520
00:39:14,854 --> 00:39:17,606
اما من این کار را بلدم

521
00:39:18,065 --> 00:39:20,484
و من این مکان لعنتی را می شناسم

522
00:39:20,568 --> 00:39:23,487
بهتر از هر مردی اینجا،
و این یک واقعیت است.

523
00:39:23,696 --> 00:39:26,365
من کارمند نگهبان بوده ام
به مدت هشت سال

524
00:39:26,615 --> 00:39:27,908
من آن را می دانم.

525
00:39:30,745 --> 00:39:32,663
چیزی که اینجا گرفتی، عمدتا،

526
00:39:32,747 --> 00:39:34,373
مردم روستایی هستند

527
00:39:34,457 --> 00:39:36,834
میدونی منظورم چیه؟

528
00:39:36,917 --> 00:39:39,879
آنها زیاد اهل کاغذبازی نیستند.

529
00:39:39,962 --> 00:39:42,631
بدون پیچیدگی آنها...

530
00:39:43,549 --> 00:39:45,342
من سعی نمی کنم
کسی را زمین بگذار

531
00:39:45,426 --> 00:39:47,386
اشتباه نکنید

532
00:39:47,470 --> 00:39:51,599
من فقط به شما می گویم
راه آن است.

533
00:39:53,017 --> 00:39:54,810
برای چی هستی، پرسل؟

534
00:39:54,977 --> 00:39:57,480
هیچی، واقعا من...

535
00:39:57,563 --> 00:39:59,148
هیچی؟

536
00:39:59,356 --> 00:40:02,401
من یک بازی با ورق را نگه داشتم.

537
00:40:02,485 --> 00:40:03,486
ها ها

538
00:40:03,611 --> 00:40:04,987
خیلی احمقانه، ها؟

539
00:40:05,071 --> 00:40:06,947
بدون شک آنها شما را فریب می دادند؟

540
00:40:08,449 --> 00:40:10,034
کاملا.

541
00:40:11,494 --> 00:40:13,120
این یک واقعیت است.

542
00:40:17,958 --> 00:40:19,877
به هر حال، اوه...

543
00:40:19,960 --> 00:40:23,047
به چیزی نیاز داری،
من مرد شما هستم، باشه؟

544
00:40:24,340 --> 00:40:26,258
خوب، فعلا فقط عینک آفتابی.

545
00:40:26,342 --> 00:40:27,676
تو آنها را گرفتی

546
00:40:28,844 --> 00:40:29,929
همه آنها برای شما؟

547
00:40:30,012 --> 00:40:31,180
هیچ کدوم برای من

548
00:40:32,348 --> 00:40:33,766
متوجه شدم

549
00:40:35,643 --> 00:40:39,188
قراره چیکار کنی
در مورد طوطی من؟

550
00:40:39,271 --> 00:40:41,232
ابراهیم بیا

551
00:40:41,315 --> 00:40:43,192
از راه رفتن داستانت را بگو

552
00:40:43,275 --> 00:40:45,694
آره میدونم
پرنده بیچاره تو

553
00:40:45,778 --> 00:40:47,196
روی، روی.

554
00:40:47,279 --> 00:40:50,241
آیا کار میز را دریافت می کنم؟

555
00:40:50,324 --> 00:40:53,244
برات یه کار میز گرفتم

556
00:40:53,327 --> 00:40:54,703
چشم پزشکی املا.

557
00:40:54,787 --> 00:40:56,747
بگو چی؟

558
00:40:56,831 --> 00:40:58,457
عیسی مسیح

559
00:40:59,041 --> 00:41:01,043
بیا بیا

560
00:41:32,867 --> 00:41:35,744
اجازه دهید این مردان هر روز بیرون بروند،
نه هر شش ماه

561
00:41:35,828 --> 00:41:37,413
باشه آقا

562
00:41:39,081 --> 00:41:41,500
پورسل، من می خواهم ببینم
بولن امشب

563
00:41:41,584 --> 00:41:44,920
حالا بیایید نگاه کنیم
در آن دیگ بخار

564
00:42:02,396 --> 00:42:04,982
میگی بیا داخل؟

565
00:42:05,065 --> 00:42:07,610
اینجا بودن را دوست ندارم

566
00:42:07,693 --> 00:42:09,111
به نظر می رسد
من دارم از مرد می مکم.

567
00:42:09,195 --> 00:42:10,779
میدونی منظورم چیه؟

568
00:42:14,158 --> 00:42:15,826
تو یک حبس ابدی

569
00:42:15,910 --> 00:42:17,369
جنایتکار معمولی

570
00:42:17,453 --> 00:42:18,746
عوضی بزرگ

571
00:42:19,914 --> 00:42:21,665
طرف بد من نباش

572
00:42:22,708 --> 00:42:24,210
کلمه این است که من خطرناک هستم.

573
00:42:24,293 --> 00:42:26,462
تنظیم چطور
آن سلاح به کنار؟

574
00:42:31,675 --> 00:42:33,302
شما چطور
عینک را بردارم؟

575
00:42:42,478 --> 00:42:46,774
اینجا می گوید شما را کنار گذاشته اند
برای شکستن توالت

576
00:42:48,025 --> 00:42:50,069
میگه ترک تحصیل کردی
در کلاس سوم

577
00:42:50,152 --> 00:42:52,279
من هرگز از هیچ چیز دست نمی کشم.

578
00:42:53,572 --> 00:42:55,074
متولد لوئیزیانا،

579
00:42:55,157 --> 00:42:58,327
برادر دوقلو زیر گرفته
با قطار ساعت 15

580
00:42:58,535 --> 00:43:01,455
هنگام تلاش برای فرار
یک اصلاح طلب

581
00:43:01,622 --> 00:43:05,334
آنها به هالیس شلیک کردند
و او را روی ریل خواباندند

582
00:43:05,417 --> 00:43:07,086
بنابراین قطار او را له می کند

583
00:43:07,169 --> 00:43:09,588
و آن را مانند یک تصادف جلوه دهد.

584
00:43:11,674 --> 00:43:13,217
یه جورایی من رو ترش کردی، میدونی؟

585
00:43:14,218 --> 00:43:16,178
دور شدم...

586
00:43:16,262 --> 00:43:18,097
به جرم دزدی دستگیر شد

587
00:43:18,180 --> 00:43:19,306
یک سدان پونتیاک سال 65

588
00:43:20,349 --> 00:43:22,309
من برای آن دو سال فرصت دارم

589
00:43:22,393 --> 00:43:24,311
و آنها را انجام دادم

590
00:43:24,687 --> 00:43:27,106
به جرم دزدی دستگیر شدم

591
00:43:27,189 --> 00:43:29,275
یک پونتیاک کانورتیبل مدل 69.

592
00:43:29,358 --> 00:43:30,943
شما در مورد پونتیاک بزرگ هستید؟

593
00:43:31,026 --> 00:43:33,696
سفید استخوانی،

594
00:43:33,821 --> 00:43:36,073
روکش چرمی بلود،

595
00:43:36,240 --> 00:43:38,826
دامن گلگیر کرومی بزرگ و بزرگ.

596
00:43:38,993 --> 00:43:40,077
چگونه مقایسه می کنند؟

597
00:43:41,245 --> 00:43:44,290
موتور را در سال 69 خراب کردند،
اگر از من بپرسی

598
00:43:46,834 --> 00:43:48,294
من برای آن سه سال فرصت دارم.

599
00:43:48,377 --> 00:43:49,795
جنایت دیگری

600
00:43:49,878 --> 00:43:51,839
بعد بیا توالت.

601
00:43:51,922 --> 00:43:54,967
من را برای ولگردی گرفتند،
جنحه

602
00:43:55,050 --> 00:43:57,803
صبح روز بعد،
توالت خراب است

603
00:43:57,886 --> 00:44:02,891
شش مرد در سلول هستند
و مرا با آن می چسبانند.

604
00:44:03,183 --> 00:44:06,312
جنایت شماره سه، عادت.

605
00:44:08,397 --> 00:44:10,357
آن قاضی به تو زندگی می دهد
برای یک توالت

606
00:44:10,441 --> 00:44:12,401
آره یا به من بده
توالت برای زندگی

607
00:44:14,653 --> 00:44:17,531
الان دارم بیل میزنم
برای مردان مرده

608
00:44:19,616 --> 00:44:22,119
در عوض، چگونه می خواهید
دوست دارم امین باشم،

609
00:44:22,202 --> 00:44:24,538
و استخر موتور من را راه اندازی کنم؟

610
00:44:24,830 --> 00:44:25,831
اهم

611
00:44:27,583 --> 00:44:30,377
آقای بروبیکر،
من تو را مطالعه کرده ام

612
00:44:30,461 --> 00:44:32,713
از زمانی که برای اولین بار وارد شدید،

613
00:44:32,796 --> 00:44:34,131
و برای من روشن شده است

614
00:44:34,214 --> 00:44:37,801
که تو عجیبی
فرد لعنتی

615
00:44:37,885 --> 00:44:39,928
من تو رو نمیفهمم
هنوز فهمیده

616
00:44:40,012 --> 00:44:42,014
چه خوب و چه بد

617
00:44:43,223 --> 00:44:44,933
آیا این بدان معنی است که شما
استخر موتور من را راه اندازی کنم؟

618
00:44:46,727 --> 00:44:48,687
آنها را خاکی بپوشید

619
00:44:48,771 --> 00:44:51,482
و برای من یک گیتار بیاور،

620
00:44:51,565 --> 00:44:53,609
پسر جدید نگهبان باشی؟

621
00:44:55,778 --> 00:44:57,863
نه. تو باهوش تر از این هستی.

622
00:44:57,946 --> 00:45:00,532
مال کل دنیا
لعنتی، آقای بروبیکر.

623
00:45:00,616 --> 00:45:01,784
آره

624
00:45:02,034 --> 00:45:03,952
فایده نداره

625
00:45:06,121 --> 00:45:07,498
(رعد و برق)

626
00:45:14,254 --> 00:45:16,173
برج شماره سه

627
00:45:16,256 --> 00:45:19,551
من به چه کسی نگاه می کنم؟
او به من نگاه می کند.

628
00:45:19,718 --> 00:45:21,887
اون بالا، رسیدی
داگلاس میزل.

629
00:45:21,970 --> 00:45:23,305
داگ میزل کیست؟

630
00:45:23,430 --> 00:45:24,890
او یک جاعل است.

631
00:45:24,973 --> 00:45:27,059
سه بار سرقت بزرگ

632
00:45:29,728 --> 00:45:33,482
من میخواهم همه را بدبین کنم
که وظیفه برج دارد.

633
00:45:34,733 --> 00:45:36,860
این کار پرسل است، قربان.

634
00:45:36,944 --> 00:45:38,654
L.-

635
00:45:40,322 --> 00:45:42,074
من فقط قاتلان را آن بالا می خواهم،

636
00:45:42,157 --> 00:45:43,534
قاتل های تکانه ای یکباره

637
00:45:45,202 --> 00:45:47,996
نمیگیری
یک نوع شانس برای انجام آن؟

638
00:45:48,372 --> 00:45:50,416
این عادت هایی است که نمی توانید به آنها اعتماد کنید.

639
00:45:51,375 --> 00:45:54,753
اکثر قاتلان قبلاً آن را دارند
خارج از سیستم آنها

640
00:45:54,837 --> 00:45:57,005
بچه هایی مثل شما، درست است؟

641
00:45:57,256 --> 00:45:58,674
ها ها ها ها

642
00:46:00,300 --> 00:46:03,387
هیچ کس نیست
اینجا مثل من

643
00:46:03,512 --> 00:46:04,513
اوه

644
00:46:06,807 --> 00:46:09,435
در محکومیت اعدام، چرا اجازه دادی بروم؟

645
00:46:09,518 --> 00:46:12,646
تو به من بگو
تو اون مردی

646
00:46:17,359 --> 00:46:20,320
شما سعی می کنید پوشش دهید
خودت هر دو طرف

647
00:46:22,364 --> 00:46:23,532
شما درگیر قتل هستید، نه؟

648
00:46:23,615 --> 00:46:26,869
فکر کردم از من پرسیدی
بیای اینجا پس تو...

649
00:46:26,994 --> 00:46:30,330
این همه زمین خوب،
سطح زیر کشت، دام

650
00:46:30,414 --> 00:46:33,083
و همه از گرسنگی می میرند

651
00:46:33,167 --> 00:46:34,877
به جز مردهایی مثل شما

652
00:46:35,544 --> 00:46:36,545
(تایمر DINGS)

653
00:47:09,453 --> 00:47:10,662
خوردی؟

654
00:47:10,746 --> 00:47:12,247
من اون چرتو نمیخورم
شما در حال خوردن

655
00:47:13,415 --> 00:47:15,542
اوه زیاد بدانید
در مورد تغذیه

656
00:47:16,460 --> 00:47:17,961
من در مورد گرسنگی می دانم.

657
00:47:18,045 --> 00:47:20,464
دوست داری معتمد باشی؟

658
00:47:20,547 --> 00:47:21,798
(رعد و برق)

659
00:47:23,634 --> 00:47:25,469
بهتر از اینکه یک مرد درجه یک باشد.

660
00:47:25,594 --> 00:47:28,931
شرط می بندم دیدی
بسیاری از مدیران اصلاحات

661
00:47:29,139 --> 00:47:31,558
همه یک سرپرست اصلاحات بودند.

662
00:47:31,642 --> 00:47:33,602
نه رنفرو

663
00:47:33,685 --> 00:47:35,604
نه رنفرو؟

664
00:47:35,938 --> 00:47:36,939
اوه

665
00:47:37,105 --> 00:47:40,150
رتبه مردان کجاست
لباس از؟

666
00:47:40,234 --> 00:47:43,654
فکر کنید ما یک چیز ویژه داریم
کارخانه ای که ژنده پوش می سازد؟

667
00:47:43,737 --> 00:47:45,614
Renfro آن‌ها را کاملاً جدید دریافت کرد

668
00:47:45,697 --> 00:47:48,158
درست مثل آنهایی که می آورید

669
00:47:48,242 --> 00:47:49,660
آنها همان ژنده پوش خواهند بود،

670
00:47:49,743 --> 00:47:51,537
رئیس اصلاحات بعدی بیرون می اندازد.

671
00:47:51,620 --> 00:47:54,581
اجازه دهید در مورد شما بپرسم
قابل اعتماد بودن

672
00:47:56,041 --> 00:47:58,418
وقتی بیرون در مزرعه هستید،

673
00:47:59,211 --> 00:48:00,671
تفنگ خود را در دست گرفته،

674
00:48:01,171 --> 00:48:03,215
با نگه داشتن تمام کارت ها،

675
00:48:03,298 --> 00:48:05,551
چه چیزی شما را از بلند شدن باز می دارد؟

676
00:48:05,634 --> 00:48:09,054
اوه، آقای بروبیکر، آقا...

677
00:48:09,137 --> 00:48:13,642
من این ایده ها را مطرح نمی کنم
در سر هیچ کس

678
00:48:14,560 --> 00:48:16,937
یک روز، ما می توانیم
بیل هایمان را زمین بگذاریم

679
00:48:17,020 --> 00:48:19,690
و اسلحه های ما
و دست از بازی مردانه بردارید،

680
00:48:19,773 --> 00:48:21,483
بردار و فرار کن

681
00:48:23,986 --> 00:48:25,487
(زنگ زنگ تلفن)

682
00:48:26,947 --> 00:48:27,948
(حلقه)

683
00:48:29,825 --> 00:48:30,951
(حلقه)

684
00:48:32,286 --> 00:48:33,662
سلام. بروبیکر.

685
00:48:33,745 --> 00:48:35,205
آره

686
00:48:35,289 --> 00:48:36,707
صبر کن

687
00:48:36,790 --> 00:48:38,709
کومبز؟

688
00:48:38,792 --> 00:48:39,876
کومبز؟

689
00:48:39,960 --> 00:48:41,211
آره؟

690
00:48:41,295 --> 00:48:42,754
<i>برای شما.</i>

691
00:48:48,260 --> 00:48:50,178
آره؟

692
00:48:50,262 --> 00:48:51,763
چی؟

693
00:48:52,764 --> 00:48:54,558
چند نفر صدمه دیده؟

694
00:48:54,683 --> 00:48:56,602
در مورد امنیت چطور؟

695
00:48:56,935 --> 00:48:58,770
باشه من همونجا میام

696
00:48:58,854 --> 00:49:01,690
چی شده... چه اشکالی داره؟

697
00:49:01,773 --> 00:49:04,359
سقف پادگان درجه
فقط تسلیم شد

698
00:49:30,344 --> 00:49:32,429
به تخت خواب خود برگردید!

699
00:49:33,430 --> 00:49:34,723
(فریاد زدن)

700
00:49:34,931 --> 00:49:36,308
(رعد و برق)

701
00:49:42,814 --> 00:49:44,816
شما از شانس استفاده می کنید
رفتن به آنجا،

702
00:49:44,900 --> 00:49:46,735
شما می دانید که؟

703
00:49:53,325 --> 00:49:55,035
یک نفر جریان را بکشد!

704
00:49:55,243 --> 00:49:56,578
(انفجار)

705
00:49:56,745 --> 00:49:57,746
آه!

706
00:49:57,913 --> 00:49:59,289
دست از سرم بردار!

707
00:50:00,415 --> 00:50:01,667
به من دست بده!

708
00:50:02,084 --> 00:50:03,710
به من دست بده، کومبز!

709
00:50:04,086 --> 00:50:05,462
بیا!

710
00:50:06,046 --> 00:50:07,297
(رعد و برق)

711
00:50:09,257 --> 00:50:11,093
آنها را بیرون بیاور!

712
00:50:12,427 --> 00:50:13,804
برگرد!

713
00:50:15,347 --> 00:50:16,765
شما بروید.

714
00:50:19,726 --> 00:50:22,938
مسیح مقدس،
آنها در حال حفاری در آنجا هستند.

715
00:50:24,398 --> 00:50:25,774
(رعد و برق)

716
00:50:28,068 --> 00:50:31,071
این مردها را از اینجا بیرون کن!

717
00:50:31,154 --> 00:50:33,949
داری میری
آنها را در خانه خود قرار دهید؟

718
00:50:40,539 --> 00:50:42,416
منظورت چیه،
با بیمارستان دولتی تماس بگیریم؟

719
00:50:42,499 --> 00:50:44,459
شما 20 مایل نزدیک تر هستید.

720
00:50:46,586 --> 00:50:49,715
بیرون مثل جهنم بارون می بارد!

721
00:50:49,798 --> 00:50:53,552
من یک استیشن واگن دارم
من نمی توانم آنها را در کامیون های باز قرار دهم.

722
00:50:55,137 --> 00:50:56,763
چی؟

723
00:50:58,223 --> 00:51:00,559
گوش کن اینها مردان مجروح هستند.

724
00:51:00,642 --> 00:51:02,102
دراز نکش

725
00:51:02,185 --> 00:51:03,979
دستت را به من بده

726
00:51:04,062 --> 00:51:05,814
بهش فشار بیار

727
00:51:05,939 --> 00:51:07,315
یک ساعت؟

728
00:51:07,441 --> 00:51:08,650
چرا؟

729
00:51:09,276 --> 00:51:10,819
چرا؟

730
00:51:17,242 --> 00:51:18,243
من روی آن حساب می کنم.

731
00:51:19,035 --> 00:51:21,079
دو دستگاه آمبولانس
بله، ممنون

732
00:51:21,204 --> 00:51:22,998
خیلی ممنون

733
00:51:28,462 --> 00:51:30,505
ما یک خونریزی دهنده داریم!

734
00:51:33,800 --> 00:51:35,844
باید این مرد را به بیمارستان برسانم!

735
00:51:35,927 --> 00:51:38,138
همه آنها به یک بیمارستان نیاز دارند.

736
00:51:38,263 --> 00:51:39,931
من نمی توانم بیشتر از این هزینه کنم.

737
00:51:40,015 --> 00:51:41,516
خفه شو

738
00:51:42,601 --> 00:51:44,311
او چه گفت؟

739
00:51:44,394 --> 00:51:45,979
هیچی.

740
00:51:47,355 --> 00:51:49,232
من نمی توانم بیشتر هزینه کنم!

741
00:51:49,357 --> 00:51:50,859
خفه شو

742
00:51:51,401 --> 00:51:53,278
اینجا چه خبر است؟

743
00:51:53,361 --> 00:51:56,782
هیچی.
چه بلایی سرت اومده؟

744
00:51:56,865 --> 00:51:59,117
برای مراقبت پزشکی هزینه می گیرید؟

745
00:51:59,201 --> 00:52:00,744
-سازمان بهداشت جهانی؟
-تو!

746
00:52:00,827 --> 00:52:02,204
چرا اینقدر هیجان زده ای؟

747
00:52:02,329 --> 00:52:04,206
ما سالهاست شارژ می کنیم.

748
00:52:06,917 --> 00:52:09,294
دست از سرم بردار!

749
00:52:09,377 --> 00:52:11,838
به خودت میگی دکتر؟

750
00:52:11,922 --> 00:52:13,840
دیوانه ات را بگیر!

751
00:52:13,924 --> 00:52:16,218
تو مرد دیوانه ای!

752
00:52:16,301 --> 00:52:18,345
احمق دیوانه!

753
00:52:38,031 --> 00:52:40,242
زارانسکا، اینجا بیمارستان شماست.

754
00:52:40,700 --> 00:52:42,035
چی؟ جهنم من...

755
00:52:42,118 --> 00:52:44,830
تا زمانی که بتوانیم یک دکتر واقعی پیدا کنیم.

756
00:52:44,913 --> 00:52:46,456
من در مورد بستری شدن چیزی نمی دانم.

757
00:52:46,540 --> 00:52:50,335
تو بیشتر از من میدونی
با من کار کن

758
00:52:54,005 --> 00:52:57,509
<i>گالوستون، آه، گالوستون</i>

759
00:52:58,844 --> 00:53:04,349
<i>میتونم بشنوم
امواج دریای تو در هم می ریزند'</i>

760
00:53:04,432 --> 00:53:09,688
<i>در حالی که من تماشا می کنم
توپ ها می پاشند'</i>

761
00:53:09,771 --> 00:53:12,816
<i>من تفنگم را تمیز می کنم</i>

762
00:53:12,899 --> 00:53:15,402
<i>و رویای گالوستون را ببینید</i>

763
00:53:21,658 --> 00:53:24,870
به نظر خوبه، سرپرست

764
00:53:24,953 --> 00:53:27,372
ویلیت،

765
00:53:28,915 --> 00:53:30,584
شما فقط تحویل گرفتید

766
00:53:30,667 --> 00:53:33,211
در 300 مورد
فلفل قرمز هفته گذشته

767
00:53:33,295 --> 00:53:34,880
الان کجا هستند؟

768
00:53:34,963 --> 00:53:37,340
نه. من فقط به کمد نگاه کردم.

769
00:53:37,424 --> 00:53:39,342
پسرها آن را می بلعند؟

770
00:53:40,135 --> 00:53:42,053
نه مردان درجه.

771
00:53:42,137 --> 00:53:44,556
فقط 50 اعتماد وجود دارد.

772
00:53:44,639 --> 00:53:47,058
این به 7200 قوطی می رسد

773
00:53:47,142 --> 00:53:49,936
تقسیم بر 50 تراست.

774
00:53:50,020 --> 00:53:52,606
این به 144 قوطی می رسد.

775
00:53:52,772 --> 00:53:54,608
اگر اشتباه می کنم شما مرا اصلاح کنید.

776
00:53:54,691 --> 00:53:57,152
تو برای من خیلی تند میری

777
00:53:57,360 --> 00:54:00,030
تقسیم بر هفت روز،

778
00:54:00,113 --> 00:54:05,076
که به 20.5 قوطی فلفل قرمز می رسد

779
00:54:05,160 --> 00:54:07,245
هر معتمد در روز

780
00:54:07,329 --> 00:54:08,622
آیا این چیزی به شما می گوید؟

781
00:54:08,705 --> 00:54:10,123
ویلیت؟

782
00:54:10,206 --> 00:54:13,168
زنده ای ویلتز؟

783
00:54:13,335 --> 00:54:14,544
نه آقا

784
00:54:15,170 --> 00:54:17,756
سقف فقط افتاد داخل

785
00:54:17,839 --> 00:54:19,132
مردم از گرسنگی می میرند.

786
00:54:19,257 --> 00:54:21,635
این همه غذا کجاست
اینجا دور میری؟

787
00:54:21,718 --> 00:54:23,136
پرسل.

788
00:54:23,219 --> 00:54:24,638
آقا؟

789
00:54:24,846 --> 00:54:27,974
لباس های تنظیم از این به بعد

790
00:54:28,183 --> 00:54:30,936
یا شلوار زندان،
چکمه و پیراهن

791
00:54:31,019 --> 00:54:32,562
ما هیچ چکمه ای نداریم

792
00:54:32,854 --> 00:54:34,314
خب بهشون دستور بده

793
00:54:34,397 --> 00:54:36,149
این منطقه خرید ویلتز است.

794
00:54:36,232 --> 00:54:38,568
نه، شما به آنها سفارش می دهید.

795
00:54:38,693 --> 00:54:40,779
من حدود 700 جفت نیاز دارم

796
00:54:40,862 --> 00:54:43,114
و دیگر خبری از سرهای تراشیده نیست!

797
00:54:43,198 --> 00:54:45,158
آره اما اندازه ها!

798
00:54:45,700 --> 00:54:46,826
شما می دانید که.

799
00:54:46,910 --> 00:54:48,536
بله. من آماده خواهم شد.

800
00:54:49,079 --> 00:54:52,666
لعنت به تو، خون نو.

801
00:54:52,749 --> 00:54:54,334
این چیزی است که این مکان به آن نیاز دارد.

802
00:54:54,417 --> 00:54:56,336
تو بروبیکر هستی، درسته؟

803
00:54:57,212 --> 00:54:58,296
درسته

804
00:54:58,380 --> 00:55:01,216
تو شبیه هیچ نگهبانی نیستی

805
00:55:02,717 --> 00:55:05,720
کیک آلوی شکلاتی آنجاست.

806
00:55:05,804 --> 00:55:08,223
خانم من آن را پخت
ویژه برای شما

807
00:55:09,599 --> 00:55:11,935
من از آلو بیزارم
ذهنم را تیره می کنند.

808
00:55:12,602 --> 00:55:14,771
اسمم را گفتم؟

809
00:55:14,854 --> 00:55:16,940
نه. اما من شما را می شناسم.

810
00:55:17,107 --> 00:55:20,193
C.P. وودوارد
من را وودی صدا کن

811
00:55:20,318 --> 00:55:21,820
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

812
00:55:22,237 --> 00:55:23,571
سقف.

813
00:55:23,655 --> 00:55:24,906
چی؟

814
00:55:24,990 --> 00:55:27,033
به پشت بام آمدم.

815
00:55:28,576 --> 00:55:30,328
پورسل گفت شما اعلام کرده اید

816
00:55:30,412 --> 00:55:32,914
وضعیت اضطراری یا چیزی

817
00:55:36,876 --> 00:55:39,254
فکر کردم فقط الوار میفروشی

818
00:55:39,337 --> 00:55:42,215
میفروشمش میکشمش

819
00:55:42,298 --> 00:55:43,758
در رگ هایم چوب گرفتم

820
00:55:45,176 --> 00:55:47,762
فقط جان هنکاک خود را به من بده.

821
00:55:47,846 --> 00:55:50,390
ما همه چیز را به شدت اصلاح خواهیم کرد.

822
00:55:50,598 --> 00:55:52,058
نه. حالا نگهش دار.

823
00:55:52,142 --> 00:55:55,603
آیا شما نباید اول سقف را ببینید؟

824
00:55:55,729 --> 00:55:57,814
هر چی پیدا کنیم درستش میکنیم

825
00:55:57,981 --> 00:56:04,029
شما یک سوراخ سوزن دار می گیرید
در آن کاغذ برزنتی از کارخانه ...

826
00:56:04,154 --> 00:56:06,406
این یک سوال از سنجاق نیست.

827
00:56:06,489 --> 00:56:08,116
شما آن چیز را اشتباه ساختید

828
00:56:08,324 --> 00:56:12,787
و من از شما می خواهم آن را دوباره بسازید.

829
00:56:12,996 --> 00:56:14,956
البته شما انجام می دهید.

830
00:56:15,040 --> 00:56:16,458
من در مورد هزینه کمک خواهم کرد.

831
00:56:16,583 --> 00:56:19,294
من فقط موادم را صورتحساب می دهم.

832
00:56:19,377 --> 00:56:22,088
این برای من هزینه ای ندارد

833
00:56:22,213 --> 00:56:23,715
شما کار خود را تضمین می کنید؟

834
00:56:23,840 --> 00:56:25,675
البته.

835
00:56:25,759 --> 00:56:30,013
شما در اوج قرار می گیرید
از این توده گه

836
00:56:30,180 --> 00:56:32,724
و سپس کار
نه چنین توپچی

837
00:56:32,807 --> 00:56:35,143
اونوقت خوشحال تر میشی

838
00:56:36,770 --> 00:56:38,605
من شاکی نیستم

839
00:56:38,688 --> 00:56:41,649
آیا شما ناراضی هستید؟
مطمئناً به نظرم می رسد.

840
00:56:52,494 --> 00:56:54,746
من برای سلامتی در این کار نیستم.

841
00:56:54,829 --> 00:56:56,790
یا هر کس دیگری

842
00:56:56,998 --> 00:56:59,292
من در حال انجام موجودی هستم.

843
00:56:59,375 --> 00:57:01,586
این یک درد در الاغ است.

844
00:57:01,669 --> 00:57:05,173
کسی از ویکفیلد نبوده است
اخیرا به من کمک می کند

845
00:57:05,298 --> 00:57:08,510
ما نمیفرستیم
محکومین دیگر برای شما

846
00:57:08,676 --> 00:57:09,844
این کار برده است.

847
00:57:10,136 --> 00:57:12,305
این نیست.

848
00:57:12,680 --> 00:57:15,016
تو همه چیز را برعکس گرفتی،

849
00:57:15,183 --> 00:57:17,644
چون این یک جامعه است

850
00:57:17,769 --> 00:57:19,312
مردم این اطراف

851
00:57:19,395 --> 00:57:21,648
این زندان را طرد نکنید

852
00:57:21,773 --> 00:57:22,982
ما آن را قبول داریم.

853
00:57:23,191 --> 00:57:24,651
ما همکاری می کنیم.

854
00:57:24,776 --> 00:57:27,237
این یک خیابان دو طرفه است.

855
00:57:27,320 --> 00:57:31,825
چیزهای خوب زیادی خواهید دید

856
00:57:31,908 --> 00:57:34,577
از مردم داخل
تجارت تامین مزرعه،

857
00:57:34,661 --> 00:57:35,954
تجارت پوشاک ...

858
00:57:36,037 --> 00:57:37,413
تجارت چوب.

859
00:57:37,956 --> 00:57:40,458
آره اون کیک رو بردار

860
00:57:40,542 --> 00:57:43,044
نکته این نیست که آیا
شما آلو را دوست دارید

861
00:57:43,670 --> 00:57:45,797
این فکر است که مهم است.

862
00:57:45,880 --> 00:57:47,215
دقیقا.

863
00:57:47,382 --> 00:57:51,219
فقط چیزها را بپذیر،
دهان خود را بسته نگه دارید

864
00:57:51,386 --> 00:57:54,514
و اجازه دهید همه چیز اجرا شود
انگار 100 سال است که رفته اند،

865
00:57:54,597 --> 00:57:56,391
قبل از اینکه به دنیا بیایم

866
00:57:57,892 --> 00:58:00,270
من در مورد سنت صحبت می کنم.

867
00:58:00,395 --> 00:58:02,772
با سنت لعنتی نکن

868
00:58:03,314 --> 00:58:05,608
چوب های خودت را بشمار، وودی.

869
00:58:05,733 --> 00:58:07,527
من خودم سقفم را درست میکنم

870
00:58:08,403 --> 00:58:11,239
افراد زیادی خواهند بود
ناامید از تو

871
00:58:11,322 --> 00:58:13,449
اولین بار نخواهد بود

872
00:58:14,117 --> 00:58:15,368
امیدوارم حق با شما باشد.

873
00:58:15,451 --> 00:58:16,536
اینو بگیر

874
00:58:18,788 --> 00:58:22,125
تمام قراردادهای آن پشت بام را به من بده.

875
00:58:22,208 --> 00:58:23,960
من همه چیز را می خواهم.

876
00:58:24,711 --> 00:58:26,796
در تیم چه کسی هستید؟

877
00:58:27,213 --> 00:58:29,132
چه بگویم؟

878
00:58:29,215 --> 00:58:31,134
او مربی است.

879
00:58:31,217 --> 00:58:32,844
فصل کوتاه

880
00:58:40,602 --> 00:58:42,770
اوه، نه، این راز نیست.

881
00:58:42,854 --> 00:58:45,273
همه را یادداشت می کنند.

882
00:58:45,398 --> 00:58:50,445
چوب و کار زندان
در حال ساخت استخرهای شنای مردم است.

883
00:58:50,737 --> 00:58:52,030
درست است.

884
00:58:52,614 --> 00:58:56,993
امین من غذای ما را بار می کند
به ماشین های پلیس ایالتی

885
00:58:57,076 --> 00:59:00,246
آنقدر عمیق است؟

886
00:59:00,330 --> 00:59:02,290
ما روی انگشتان بیشتر پا می گذاریم
از آنچه تصور می کردم

887
00:59:04,250 --> 00:59:06,169
اون چیه؟

888
00:59:09,881 --> 00:59:11,216
من فقط به شما هشدار می دهم،

889
00:59:11,299 --> 00:59:13,801
چون به احتمال زیاد
برای شروع به شنیدن چیزها

890
00:59:14,010 --> 00:59:16,888
من برای دویدن آماده خواهم شد
تداخل برای شما

891
00:59:18,306 --> 00:59:20,642
من با فرماندار صحبت خواهم کرد.

892
00:59:21,935 --> 00:59:23,770
آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟

893
00:59:24,979 --> 00:59:25,980
اوه ها

894
00:59:26,314 --> 00:59:27,357
خداحافظ

895
00:59:27,440 --> 00:59:28,441
(تن شماره گیری)

896
00:59:45,583 --> 00:59:47,877
مقداری از آن چیزها را به من بده!

897
01:00:43,641 --> 01:00:45,977
هوی راخ کجاست؟

898
01:00:46,185 --> 01:00:47,520
من او را در اطراف نمی بینم.

899
01:01:18,426 --> 01:01:20,136
اینو بو کن

900
01:01:24,265 --> 01:01:25,516
من یک پسر شهرستانی هستم.

901
01:01:26,017 --> 01:01:27,268
پرسل؟

902
01:01:34,901 --> 01:01:36,694
که بوی نفت سفید می دهد.

903
01:02:17,944 --> 01:02:20,238
این حیوان تیر خورده است
شما چیزی در مورد آن می دانید؟

904
01:02:23,866 --> 01:02:26,786
در مورد آن کامیون آن بیرون چطور؟

905
01:02:27,161 --> 01:02:28,746
شبیه یک جهان آزاد به نظر می رسید.

906
01:02:52,186 --> 01:02:54,188
حالا اینا چی هستن

907
01:02:54,272 --> 01:02:56,149
من نمی دانم.

908
01:02:59,735 --> 01:03:00,987
کلبه ها

909
01:03:01,195 --> 01:03:03,698
آیا آنها در ملک ما هستند؟

910
01:03:04,198 --> 01:03:06,117
بذار فکر کنم

911
01:03:08,828 --> 01:03:10,371
انصافا...

912
01:03:10,997 --> 01:03:12,373
آره

913
01:03:12,540 --> 01:03:14,208
من فکر می کنم.

914
01:03:14,542 --> 01:03:15,710
لعنتی

915
01:03:21,549 --> 01:03:25,178
من نمی دانم چه کسی آنجاست
یا چه کاری انجام می دهید

916
01:03:25,261 --> 01:03:28,806
اما ما سرپرست جدید را گرفتیم،
و ما احتمالا وارد می شویم!

917
01:03:28,973 --> 01:03:30,224
درسته؟

918
01:03:31,809 --> 01:03:33,269
(صداها)

919
01:03:36,022 --> 01:03:37,690
احتمالا کسی خونه نیست

920
01:03:38,399 --> 01:03:41,027
من در تاریکی پنهان نمی شوم

921
01:03:41,110 --> 01:03:43,112
مثل هیچ حشره انسانی

922
01:03:48,493 --> 01:03:49,869
آره؟ چی؟

923
01:03:50,745 --> 01:03:52,622
- صبح بخیر
- صبح

924
01:03:53,122 --> 01:03:56,584
برو بیرون
و مراقب این موضوع باشید

925
01:03:57,293 --> 01:03:59,837
ببخشید من دارم
یک برنامه فشرده

926
01:04:00,588 --> 01:04:04,342
<i>تلویزیون: ...مثل بعضی از حیوانات
با یک چیز در ذهن او.</i>

927
01:04:04,425 --> 01:04:07,637
<i>اوه مادر،
حتی بچه ها هم می توانند رابطه جنسی داشته باشند.</i>

928
01:04:07,845 --> 01:04:10,264
<i>آیا همین است
در مهمانی ها انجام می دهید؟</i>

929
01:04:10,890 --> 01:04:12,517
چند تا آنجا؟

930
01:04:12,600 --> 01:04:14,185
سه، چهار

931
01:04:14,852 --> 01:04:17,772
من تو را نمی خواهم
کسب شهرت.</i>

932
01:04:17,855 --> 01:04:18,898
آن را بالا بکش.

933
01:04:18,981 --> 01:04:21,526
من قبلا یکی دارم.
نوع اشتباه.</i>

934
01:04:23,736 --> 01:04:26,864
<i>با مردی ازدواج کن
چه کسی به شما احترام می گذارد.</i>

935
01:04:26,948 --> 01:04:29,617
من می خواهم شما داشته باشید
یک نام خوب.</i>

936
01:04:30,952 --> 01:04:32,828
<i>شما! شما می خواهید!</i>

937
01:04:32,954 --> 01:04:34,830
<i>این تنها چیزی است که می توانید بگویید؟</i>

938
01:04:35,623 --> 01:04:39,794
اوه... شما یک آبجو یا چیزی می خواهید؟

939
01:04:40,127 --> 01:04:42,797
<i>دیگه اینطوری حرف نزن!</i>

940
01:04:50,304 --> 01:04:53,224
<i>Veg-o-Matic بهبود یافته
دلار غذا را افزایش می دهد.</i>

941
01:04:53,307 --> 01:04:55,226
<i>میلیون دلار با 7.77 دلار خریداری شد.</i>

942
01:04:55,309 --> 01:04:57,562
<i>اکنون فقط با 5.77 دلار مال شماست.</i>

943
01:04:57,645 --> 01:04:59,480
<i>شما 2.00 دلار پس انداز خواهید کرد!</i>

944
01:04:59,564 --> 01:05:01,524
کیف پولت کجاست؟

945
01:05:01,607 --> 01:05:03,401
<i>Veg-0-Matic می تواند برش دهد
یک گوجه فرنگی کامل و سفت،</i>

946
01:05:03,484 --> 01:05:05,152
<i>در یک حرکت!</i>

947
01:05:05,945 --> 01:05:07,947
اون ملک شخصی منه

948
01:05:09,323 --> 01:05:10,825
من دارم میرم

949
01:05:11,492 --> 01:05:14,870
<i>2.00 دلار از قیمت قبلی صرفه جویی کنید.</i>

950
01:05:14,954 --> 01:05:18,165
<i>یکی امروز فقط با 5.77 دلار دریافت کنید.</i>

951
01:05:22,169 --> 01:05:23,921
بذار بهت بدم...

952
01:05:24,005 --> 01:05:26,007
من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.

953
01:05:34,181 --> 01:05:36,976
هات داگ!
ببین اینجا چی گرفتیم

954
01:05:37,059 --> 01:05:40,021
این مال سرپرست رنفرو باشد
عرضه ماهانه

955
01:05:40,980 --> 01:05:43,441
مرد در آن چیزها حمام کرد.

956
01:05:47,528 --> 01:05:48,946
بیا بیا

957
01:05:50,865 --> 01:05:55,077
ویلیت،
در این مورد با من بمان

958
01:05:55,161 --> 01:05:58,331
مردان تمام روز کار می کنند و محصولات تولید می کنند

959
01:05:58,414 --> 01:06:01,584
پس نگهبان
و امانتداران می توانند بفروشند

960
01:06:01,667 --> 01:06:03,544
زیر ارزش بازار

961
01:06:03,628 --> 01:06:08,507
استفاده از درآمد برای خرید
فلفل قرمز و نوشابه بیشتر

962
01:06:08,674 --> 01:06:13,512
که قابل فروش مجدد بود
با سود بیشتر

963
01:06:14,096 --> 01:06:15,222
شما اینطور فکر می کنید؟

964
01:06:15,723 --> 01:06:16,849
فکر می کنم؟

965
01:06:17,391 --> 01:06:20,478
شما آن را از سیستم خارج کرده اید،
نه؟

966
01:06:20,561 --> 01:06:24,315
امضا کردم چی
کاپیتان رنفرو به من گفت.

967
01:06:25,775 --> 01:06:27,526
خودت امضا کن
چک پایان خدمت، ویلت،

968
01:06:27,610 --> 01:06:28,986
چون اخراج شدی

969
01:06:29,070 --> 01:06:30,321
من در خدمت دولت هستم

970
01:06:30,404 --> 01:06:31,906
اخراج شد.

971
01:06:42,917 --> 01:06:44,377
اوه، پسر!

972
01:06:57,890 --> 01:07:01,560
چگونه رسیدگی کنیم
خرید بدون ویلت؟

973
01:07:01,644 --> 01:07:02,937
آنها آن را انجام خواهند داد.

974
01:07:03,604 --> 01:07:04,897
سازمان بهداشت جهانی؟

975
01:07:04,980 --> 01:07:08,526
انتخابات خواهند داشت
شورای زندانیان را انتخاب کنید

976
01:07:10,528 --> 01:07:12,405
این یک ایده جهنمی است.

977
01:07:12,488 --> 01:07:13,656
چی؟

978
01:07:13,823 --> 01:07:15,783
این یک ایده جهنمی است!

979
01:07:25,876 --> 01:07:28,754
هیو! از بازگشت شما خوشحالم.

980
01:07:28,963 --> 01:07:31,632
چیزی واقعا خنده دار در مورد آن؟

981
01:07:31,799 --> 01:07:33,801
من نمی توانم صبر کنم تا
تو از اینجا فرار کن

982
01:07:33,884 --> 01:07:35,302
همه ما روی آن شرط بندی کردیم.

983
01:07:38,639 --> 01:07:40,850
این خنده دار است.

984
01:07:43,519 --> 01:07:48,274
بروبیکر این مکان را می چرخاند
به یک زندان لعنتی

985
01:07:48,357 --> 01:07:51,902
او فقط نمی داند
چه کسی مکان را اداره می کند

986
01:07:51,986 --> 01:07:53,904
دیچ او را صاف خواهد کرد.

987
01:07:53,988 --> 01:07:56,157
فلوید،

988
01:07:56,240 --> 01:07:57,408
از اینجا برو

989
01:07:57,491 --> 01:07:58,576
چی؟

990
01:07:58,659 --> 01:07:59,994
برو بیرون

991
01:08:00,077 --> 01:08:01,746
من اینجا زندگی میکنم

992
01:08:01,829 --> 01:08:04,665
وسایلت را بگیر و برو بیرون!

993
01:08:04,832 --> 01:08:07,626
من باید به اینجا نقل مکان کنم
این الان مال منه

994
01:08:09,670 --> 01:08:14,091
پرنده ام را بگیر،
بقیه وسایلم را بسته بندی کنم

995
01:08:14,175 --> 01:08:16,051
برویم

996
01:08:23,267 --> 01:08:25,811
اسپایوی، اون کلبه رو ببر اونجا

997
01:08:25,895 --> 01:08:27,855
بولن، اون یکی رو بگیر

998
01:08:46,582 --> 01:08:50,169
هوشمندتر خواهد بود
برای انجام این کار در طول روز

999
01:08:50,294 --> 01:08:52,129
مردم آن را نمی بینند.

1000
01:08:52,213 --> 01:08:55,841
شاید دقیقا همینطور باشد
چرا الان داره اینکارو میکنه

1001
01:09:17,238 --> 01:09:18,823
او دیوانه است.

1002
01:09:19,365 --> 01:09:20,741
نه، او نیست.

1003
01:09:21,075 --> 01:09:23,035
اون خطرناکه

1004
01:09:23,118 --> 01:09:25,412
کسی نیاز دارد
تا او را متوقف کند.

1005
01:09:26,539 --> 01:09:28,123
یک گلوله در او بگذار

1006
01:09:37,758 --> 01:09:40,302
یه بیماری هست
در آنجا رشد می کند، هنری.

1007
01:09:40,427 --> 01:09:42,471
خصمانه سلامتی شماست.

1008
01:09:42,972 --> 01:09:44,348
من می دانم که.

1009
01:09:44,431 --> 01:09:46,684
شما باید کمی به خودت برسی

1010
01:09:46,767 --> 01:09:48,853
لیوان کاغذی یا بشقاب یا چیزی

1011
01:09:51,564 --> 01:09:52,565
آه ها!

1012
01:09:53,107 --> 01:09:54,692
(می تواند را باز کند)

1013
01:09:54,942 --> 01:09:58,737
تو باید خودت رو بگیری
کسی که از شما مراقبت کند

1014
01:10:00,364 --> 01:10:02,324
به نظر نمی رسد
نوع توصیه

1015
01:10:02,408 --> 01:10:04,159
من از شما انتظار دارم

1016
01:10:05,327 --> 01:10:06,954
نه منظورم این بود...

1017
01:10:07,079 --> 01:10:08,706
منظورم یکی از آن محکومان بود.

1018
01:10:10,416 --> 01:10:11,917
پس چطور پیش می رود؟

1019
01:10:16,297 --> 01:10:18,215
اگر چینی ها به ما حمله کنند،

1020
01:10:18,299 --> 01:10:20,134
بیمه گرفتم

1021
01:10:21,510 --> 01:10:24,513
اگر زمین لغزش داشته باشیم،
زلزله، فوران آتشفشان،

1022
01:10:24,597 --> 01:10:25,764
من پوشیده شده ام.

1023
01:10:25,848 --> 01:10:28,183
اگر سقف من فرو برود، هیچی.

1024
01:10:28,267 --> 01:10:29,894
بدون بیمه

1025
01:10:30,978 --> 01:10:32,229
قراره چیکار کنی؟

1026
01:10:32,313 --> 01:10:34,148
خودمان می‌خواهیم آن را بازسازی کنیم.

1027
01:10:34,231 --> 01:10:35,316
فوق العاده!

1028
01:10:35,399 --> 01:10:36,567
فوق العاده؟

1029
01:10:36,650 --> 01:10:39,570
فرماندار بوده است
میخواد بیاد اینجا پایین

1030
01:10:39,653 --> 01:10:41,071
این یک زمان عالی است.

1031
01:10:41,155 --> 01:10:43,240
او در واقع خواهد دید
اتفاقی می افتد

1032
01:10:43,407 --> 01:10:46,660
او می خواهد عکس بگیرد،
چند دست بده،

1033
01:10:46,744 --> 01:10:48,913
دستش را دور یک زندانی قرار داد

1034
01:10:48,996 --> 01:10:51,165
این چیزی است که همه شما صدا می زنید
یک فرصت عکس

1035
01:10:51,248 --> 01:10:52,750
تام اینطوری نیست

1036
01:10:52,833 --> 01:10:55,252
- من نمی دانم تام چگونه است.
- او تو را استخدام کرد.

1037
01:10:55,336 --> 01:10:57,922
من اینجا به دکتر نیاز دارم
فرماندار نیست

1038
01:10:58,005 --> 01:11:00,049
- شما به هر دو نیاز دارید.
- من می دانم به چه چیزی نیاز دارم.

1039
01:11:00,132 --> 01:11:02,426
نه. من می دانم به چه چیزی نیاز دارید.

1040
01:11:02,509 --> 01:11:05,054
اینجا دنیای پیچیده ای است.

1041
01:11:05,137 --> 01:11:07,932
من با مردم سر و کار دارم
چه کسی ترجیح می دهد

1042
01:11:08,015 --> 01:11:10,976
آن زندان را نبینم
اصلا تغییر کند

1043
01:11:11,060 --> 01:11:13,938
خب مطمئنن
به من در مورد آن اطلاع دهید

1044
01:11:14,021 --> 01:11:16,315
از هر طرف دارم ضربه میخورم

1045
01:11:16,398 --> 01:11:18,275
مردم به دام های من تیراندازی می کنند.

1046
01:11:18,525 --> 01:11:20,861
من معتمدی گرفتم که محصولاتم را خراب می کنند.

1047
01:11:20,945 --> 01:11:22,905
هیچ کاری نمیتونم بکنم

1048
01:11:22,988 --> 01:11:24,365
چرا نه؟

1049
01:11:25,366 --> 01:11:27,576
خوب میدونی چی میشه

1050
01:11:27,660 --> 01:11:30,245
اگر یک معتمد را به پادگان برگردانم؟

1051
01:11:30,329 --> 01:11:32,122
او مرده است.

1052
01:11:32,206 --> 01:11:34,583
مردان دیگر او را خواهند کشت.

1053
01:11:34,667 --> 01:11:36,210
نگرش آنها را تغییر دهید.

1054
01:11:36,877 --> 01:11:38,212
دارم تلاش میکنم،

1055
01:11:38,462 --> 01:11:40,506
ولی باید تحویل بدم

1056
01:11:40,589 --> 01:11:42,758
من نمیتونم بیام اینجا
و فقط این مکان را رنگ کنید.

1057
01:11:44,510 --> 01:11:46,178
- لیلیان؟
- هوم؟

1058
01:11:46,261 --> 01:11:47,596
پزشک دائمی

1059
01:11:47,680 --> 01:11:50,224
آره میدونم
من برات یکی میگیرم

1060
01:11:51,558 --> 01:11:54,687
ببینید، یک هیئت زندان وجود دارد
جلسه سه شنبه شب

1061
01:11:54,770 --> 01:11:56,313
من تو را آنجا می خواهم.

1062
01:11:57,272 --> 01:11:59,066
دیپلمات بزرگ؟

1063
01:11:59,149 --> 01:12:00,317
آه ها ها!

1064
01:12:00,401 --> 01:12:01,777
من این ریسک را خواهم کرد.

1065
01:12:01,860 --> 01:12:04,738
چند معاون نگهبان هست
از خارج از ایالت

1066
01:12:04,822 --> 01:12:07,741
چه کسی سخنرانی می کند
در مورد اصلاح زندان

1067
01:12:09,368 --> 01:12:12,413
من می بینم، و شما من را آنجا می خواهید
برای دفاع از خودم

1068
01:12:12,496 --> 01:12:15,374
نه من یک نظر دوم می خواهم
در آن اتاق، هنری

1069
01:12:15,457 --> 01:12:17,835
مورد خود را بیان کنید
آنها باید با شما ملاقات کنند.

1070
01:12:17,918 --> 01:12:19,795
یعنی تو درست می کنی
یک تصور، درست است؟

1071
01:12:20,504 --> 01:12:21,505
ها

1072
01:12:38,605 --> 01:12:40,524
بسیار خوب!

1073
01:13:05,382 --> 01:13:07,217
پدر، او را ببوس.

1074
01:13:07,301 --> 01:13:09,678
<i>به فرانک زارانسکا رای دهید
او به شما کمک خواهد کرد</i>

1075
01:13:09,762 --> 01:13:12,181
<i>دعا کنید او برای شما خواهد کشید</i>

1076
01:13:12,306 --> 01:13:14,933
<i>نگو
به آنها دیگران</i>

1077
01:13:15,017 --> 01:13:17,311
آنها دروغ می گویند و تقلب می کنند
و شما را خراب کنید</i>

1078
01:13:24,985 --> 01:13:26,153
نگهبان!

1079
01:13:48,634 --> 01:13:51,929
مثل نشستن است
در بالای جهان

1080
01:13:58,435 --> 01:14:00,687
خداوند متعال.

1081
01:14:03,357 --> 01:14:06,360
میدونی چیه
من می خواهم با او کار کنم؟

1082
01:14:07,027 --> 01:14:09,154
آره میدونم چیه
شما می خواهید انجام دهید.

1083
01:14:11,073 --> 01:14:12,199
شما اشتباه می کنید.

1084
01:14:14,118 --> 01:14:16,036
تا حالا شده فقط بخوای حرف بزنی؟

1085
01:14:16,787 --> 01:14:17,788
لعنتی

1086
01:14:18,372 --> 01:14:20,332
خیلی وقته داری بهش میکوبی

1087
01:14:20,415 --> 01:14:24,044
ذهن شما شروع می شود
در خود فرو ریختن

1088
01:14:36,890 --> 01:14:40,102
بروبیکر، اولین بار است

1089
01:14:40,227 --> 01:14:42,396
من 15 سال است که می خندند.

1090
01:14:42,563 --> 01:14:45,274
شما را اذیت نمی کند، اینطور نیست؟

1091
01:14:53,031 --> 01:14:57,411
ما به مردان مناسب نیاز داریم
در آن شورا

1092
01:14:57,494 --> 01:15:01,039
چون بروبیکر
از آن شورا استفاده خواهد کرد

1093
01:15:01,123 --> 01:15:03,125
تا قدرتت را بگیرد

1094
01:15:03,208 --> 01:15:07,212
او قبلاً برداشت
یخچال و کمدهای من

1095
01:15:07,296 --> 01:15:09,214
داره قفل رو عوض میکنه
روی دروازه!

1096
01:15:14,553 --> 01:15:18,182
نام من جروم ال بوید است.

1097
01:15:18,265 --> 01:15:21,518
چیزی که بهش میگن گرفتم
یک شخصیت اجتماعی

1098
01:15:21,602 --> 01:15:25,272
یعنی هیچ حسی ندارم

1099
01:15:25,355 --> 01:15:27,524
برای همنوعم

1100
01:15:27,608 --> 01:15:29,860
پدر و مادرم مرا لعنت کردند

1101
01:15:29,943 --> 01:15:32,237
حالا یک دقیقه صبر کن گوش کن

1102
01:15:32,321 --> 01:15:36,867
من آن را افتخار می دانم
کینه ام را کنار بگذارم

1103
01:15:36,950 --> 01:15:40,037
و کمک کنید
همه شما احمق ها

1104
01:15:40,120 --> 01:15:44,833
(آواز خواندن) گاهی اوقات آن را
باعث لرزیدن من می شود!</i>

1105
01:15:47,127 --> 01:15:49,922
بگذار در زمین سکوت شود.

1106
01:15:50,005 --> 01:15:53,717
آقایان، عیسی بیا
سه شنبه گذشته به تخت خواب من اینجا

1107
01:15:53,800 --> 01:15:56,053
میدونی چی گفت؟

1108
01:15:56,136 --> 01:15:57,930
او چه گفت؟

1109
01:15:58,013 --> 01:15:59,014
چی؟

1110
01:15:59,097 --> 01:16:01,016
او چه گفت؟

1111
01:16:01,099 --> 01:16:04,978
بسیاری نامیده می شود،
اما لعنتی تعداد کمی انتخاب شده است.

1112
01:16:05,062 --> 01:16:06,772
آمین!

1113
01:16:06,855 --> 01:16:10,150
«از تو می‌خواهم این پسرها را بگذاری

1114
01:16:10,234 --> 01:16:12,069
"زیر بال تو

1115
01:16:12,152 --> 01:16:15,072
"ببینید که آنها اشتراک دریافت می کنند

1116
01:16:15,155 --> 01:16:18,951
"به هر مجله لعنتی که می خواهند!"

1117
01:16:19,034 --> 01:16:20,869
بسیار خوب! آره

1118
01:16:22,079 --> 01:16:25,624
<i>فرانکی دوباره گل می زند
با دست چپ.</i>

1119
01:16:28,210 --> 01:16:30,087
حالا من فاسدم

1120
01:16:30,170 --> 01:16:33,298
درست مثل بقیه شما

1121
01:16:33,382 --> 01:16:34,758
اما،

1122
01:16:34,841 --> 01:16:37,594
من در مورد آن صادق هستم.

1123
01:16:37,678 --> 01:16:42,307
حالا، شما به آقای کلارنس رأی دهید،

1124
01:16:42,391 --> 01:16:45,185
دقیقا بدانید چه چیزی به دست می آورید

1125
01:16:58,198 --> 01:16:59,283
زارانسکا؟

1126
01:16:59,366 --> 01:17:00,534
بله؟

1127
01:17:00,659 --> 01:17:01,952
یک رای

1128
01:17:02,035 --> 01:17:04,371
اینقدر پیر زن نباش

1129
01:17:04,496 --> 01:17:06,999
قدرت را احساس کنید!

1130
01:17:07,165 --> 01:17:10,294
احساس مرموز بودن می کنم
و کارهای شگفت انگیز در داخل!

1131
01:17:10,377 --> 01:17:12,838
هاللویا!
آیا می توانم شاهد بگیرم؟

1132
01:17:12,921 --> 01:17:14,298
خداوند با ماست!

1133
01:17:15,716 --> 01:17:16,883
نام؟

1134
01:17:25,058 --> 01:17:26,560
دکتر چطور؟

1135
01:17:26,643 --> 01:17:28,645
قراره امروز بعدازظهر اینجا باشه

1136
01:17:28,729 --> 01:17:31,898
گفتند او اینجا خواهد بود
سه روز پیش

1137
01:17:32,024 --> 01:17:33,567
او حدود ساعت 1:00 می آید.

1138
01:17:33,692 --> 01:17:35,068
آن را دوبار بررسی کنید.

1139
01:17:35,152 --> 01:17:36,737
یکی دیگه

1140
01:17:49,333 --> 01:17:50,584
خب منتظر چی هستی؟

1141
01:17:52,210 --> 01:17:54,129
منتظر شما هستیم

1142
01:17:54,212 --> 01:17:56,465
شما بچه ها شورای زندانیان هستید.

1143
01:17:56,548 --> 01:17:58,133
برو جلو

1144
01:17:58,216 --> 01:17:59,926
به زودی با شما خواهم بود

1145
01:18:12,356 --> 01:18:13,899
نگه دارید.

1146
01:18:13,982 --> 01:18:16,276
این راهش نیست
فهمیدم کار کرده

1147
01:18:16,360 --> 01:18:20,989
لیلیان گری مجوز دریافت کرد
برای اینکه بتوانید فورا پیشنهادها را دریافت کنید.

1148
01:18:25,160 --> 01:18:27,496
ناهار او چقدر طول می کشد؟

1149
01:18:27,579 --> 01:18:29,748
کی برمی گردد؟

1150
01:18:32,542 --> 01:18:34,544
بله.

1151
01:18:34,628 --> 01:18:37,214
آیا شما لطفا؟

1152
01:18:37,297 --> 01:18:38,799
بله.

1153
01:18:38,882 --> 01:18:40,467
متشکرم.

1154
01:18:41,635 --> 01:18:42,636
اوه

1155
01:18:58,652 --> 01:18:59,986
چیزی اشتباه است؟

1156
01:19:00,070 --> 01:19:05,033
دقیقا نمی دانم از کجا شروع کنم،
آقای بروبیکر

1157
01:19:05,117 --> 01:19:07,869
یک مرد، یک رای
این به شما بستگی دارد.

1158
01:19:07,953 --> 01:19:10,580
آنچه را که دوست ندارید متوقف می کنید.

1159
01:19:10,747 --> 01:19:12,082
خیر

1160
01:19:15,919 --> 01:19:17,003
باشه پس

1161
01:19:17,129 --> 01:19:20,132
من حرکتی می کنم که
ما یک جنبش را در نظر می گیریم

1162
01:19:20,215 --> 01:19:23,760
برای بحث در مورد لوله کشی
در پادگان

1163
01:19:23,844 --> 01:19:25,345
چند نفر می گویند بله؟

1164
01:19:27,722 --> 01:19:29,474
آره

1165
01:19:29,558 --> 01:19:33,186
کسی باید باشد
یادداشت برداری در این مورد

1166
01:19:33,979 --> 01:19:35,147
پاویچ چطور؟

1167
01:19:35,230 --> 01:19:37,107
شایعه ای وجود دارد که او می تواند بنویسد.

1168
01:19:38,525 --> 01:19:40,402
پاویچ، توجه داشته باش

1169
01:19:42,070 --> 01:19:44,698
طعم این قهوه شبیه
زارانسکا پاهایش را در آن شست.

1170
01:19:46,324 --> 01:19:50,078
فقط تو می دانی،
ای جوراب مکنده پیر

1171
01:19:50,162 --> 01:19:52,539
این اتلاف وقت است.

1172
01:19:52,664 --> 01:19:54,624
چرا استعفا نمی دهید؟

1173
01:19:57,210 --> 01:19:59,754
ما می توانیم جایگزینی پیدا کنیم
برای تو سریع

1174
01:20:09,639 --> 01:20:10,932
آره

1175
01:20:20,233 --> 01:20:23,320
فکر کنم امکانات زندگی
مهم هستند.

1176
01:20:23,403 --> 01:20:25,489
توالت، تخت،
و مانند آن

1177
01:20:25,572 --> 01:20:28,992
فکر می کنم باید از آنجا شروع کنیم.

1178
01:20:29,075 --> 01:20:32,037
میشه اینجا پیمانکار بگیریم

1179
01:20:32,120 --> 01:20:34,164
برای بازسازی توالت ها؟

1180
01:20:43,924 --> 01:20:45,842
آیا می توانم سرپرست را ببینم؟

1181
01:20:45,926 --> 01:20:47,844
شورا در حال برگزاری است

1182
01:20:47,928 --> 01:20:50,680
و این مردان دریافت کردند
قرارهای بعد از آن

1183
01:20:50,764 --> 01:20:54,601
آقای بروبیکر دارد
جلسه شورای زندان امشب

1184
01:20:54,684 --> 01:20:56,937
او باید در.

1185
01:20:57,020 --> 01:20:59,981
اما من می خواهم او را ببینم.

1186
01:21:00,065 --> 01:21:03,318
اگر امینی فرار کرد،

1187
01:21:03,401 --> 01:21:05,445
او نمی تواند قابل اعتماد باشد.

1188
01:21:05,529 --> 01:21:08,114
لعنتی مستقیم

1189
01:21:08,198 --> 01:21:11,493
اما من در مورد آن صحبت می کنم
شرایط تخفیف دهنده

1190
01:21:11,576 --> 01:21:15,288
برای مثال، مردی فرار می کند،
متوجه اشتباه خود می شود،

1191
01:21:15,372 --> 01:21:17,374
سپس خود را داوطلبانه تسلیم می کند.

1192
01:21:18,833 --> 01:21:20,544
او را به مدت 10 روز در سوراخ قرار دهید.

1193
01:21:20,627 --> 01:21:24,005
همه را بردار
امتیازات بازدید او

1194
01:21:24,089 --> 01:21:26,591
لعنتی در مورد چی حرف میزنی؟

1195
01:21:26,675 --> 01:21:29,844
به او اجازه ندهید بیشتر پست کند
بیش از یک نامه در هفته

1196
01:21:29,928 --> 01:21:33,682
به او اجازه ندهید تلویزیون تماشا کند
برای یک هفته کامل لعنتی

1197
01:21:33,765 --> 01:21:37,811
بردول، شما ایده های عجیبی دارید
از عدالت کیفری

1198
01:21:37,894 --> 01:21:40,897
من معتقدم که بالا برو.

1199
01:21:40,981 --> 01:21:43,858
می خواهی چیزی بدانی،
زارانسکا؟

1200
01:21:44,150 --> 01:21:46,945
مطمئنا، من دوست دارم چیزی بدانم.

1201
01:21:47,028 --> 01:21:48,363
در مورد مامانت؟

1202
01:21:50,657 --> 01:21:51,908
سلام! سلام!

1203
01:21:53,827 --> 01:21:55,161
بیا ابراهیم

1204
01:21:55,245 --> 01:21:57,163
برویم

1205
01:21:57,247 --> 01:21:59,207
دست از او بردارید، پرسل!

1206
01:21:59,291 --> 01:22:02,043
باید وجدانم را پاک کنم

1207
01:22:02,127 --> 01:22:06,256
یه چیزی گرفتم
تا در خصوصی به شما بگویم

1208
01:22:06,339 --> 01:22:09,551
شما ندارید
برای توضیح دادن هر چیزی به کسی

1209
01:22:09,634 --> 01:22:11,845
بیا تو دفتر من

1210
01:22:12,012 --> 01:22:14,514
من بچه ها را منتظر کردم،
که قرار ملاقات دارند

1211
01:22:14,723 --> 01:22:18,810
برایشان قصه بگو
شما بچه ها می توانید مدیریت کنید.

1212
01:22:22,856 --> 01:22:27,193
من به ویکفیلد می آیم
قبل از جنگ جهانی دوم

1213
01:22:27,360 --> 01:22:28,820
قدم بزن، پرسل

1214
01:22:30,363 --> 01:22:32,616
این برای عموم باز نیست

1215
01:22:35,785 --> 01:22:37,287
آره

1216
01:22:37,370 --> 01:22:40,707
ما درست می کردیم
مشروب ذرت از این.

1217
01:22:40,790 --> 01:22:43,668
آن را در Campfire Field پرورش داد.

1218
01:22:46,004 --> 01:22:47,339
(زمزمه کردن)

1219
01:22:49,799 --> 01:22:51,217
چه اتفاقی افتاد؟

1220
01:22:53,428 --> 01:22:55,263
چشمت چی شده؟

1221
01:22:55,347 --> 01:22:56,765
ضربه خورد

1222
01:22:56,848 --> 01:22:58,892
با چی؟

1223
01:22:59,184 --> 01:23:03,313
با چوب بیسبال و زنجیر

1224
01:23:03,396 --> 01:23:06,232
و یک طناب با گره در آن.

1225
01:23:22,040 --> 01:23:24,751
آیا برای قتل عمد وقت می گذارید؟

1226
01:23:24,834 --> 01:23:25,919
بله.

1227
01:23:26,002 --> 01:23:28,922
بخاطر کشتن برادرم با سنگ

1228
01:23:30,006 --> 01:23:31,049
چقدر زمان؟

1229
01:23:34,511 --> 01:23:36,930
چقدر زمان؟

1230
01:23:37,681 --> 01:23:39,265
35 سال.

1231
01:23:40,266 --> 01:23:42,185
چند وقته اینجایی؟

1232
01:23:44,896 --> 01:23:46,356
جهنم، من نمی دانم.

1233
01:23:46,439 --> 01:23:47,857
خوب، من انجام می دهم.

1234
01:23:47,941 --> 01:23:50,652
38 سال و 6 ماه

1235
01:23:50,735 --> 01:23:52,570
با توجه به این

1236
01:23:57,367 --> 01:23:58,618
(زوزهای اینترکام)

1237
01:24:00,954 --> 01:24:02,414
آره

1238
01:24:02,497 --> 01:24:04,958
<i>دکتر شما در اینجا برجسته است.</i>

1239
01:24:05,041 --> 01:24:07,752
فقط یک دقیقه بهش بگو

1240
01:24:07,836 --> 01:24:10,046
بچه های زیادی بودند.

1241
01:24:10,130 --> 01:24:13,675
حیاط بان می گوید
«ابراهیم، آنها را خرد کن،

1242
01:24:13,758 --> 01:24:17,303
"و آنها را به پیاده روی ببرید
در سایه آنها پایین است."

1243
01:24:18,471 --> 01:24:19,556
چی؟

1244
01:24:19,639 --> 01:24:22,767
من لباس ها را به جیک می دهم
به لباسشویی

1245
01:24:24,018 --> 01:24:27,230
آنها را نزدیک نرده چسباندم،

1246
01:24:27,313 --> 01:24:30,984
جایی که همه آنها دیگر
پسرها دفن می شوند

1247
01:24:32,819 --> 01:24:35,780
باید بیش از 200 عدد باشد
در حال حاضر وجود دارد.

1248
01:24:35,864 --> 01:24:39,242
منظور شما اجساد است

1249
01:24:39,325 --> 01:24:41,536
که قرار است باشد
در این مزرعه دفن شده است؟

1250
01:24:41,661 --> 01:24:43,621
بله.

1251
01:24:43,830 --> 01:24:45,081
کجا؟

1252
01:24:45,498 --> 01:24:47,375
15000 هکتار وجود دارد.

1253
01:24:47,584 --> 01:24:50,378
من دقیقا می دانم کجا خوابیده اند.

1254
01:24:51,629 --> 01:24:54,090
چراگاه آتش کمپ.

1255
01:24:54,174 --> 01:24:55,216
چگونه؟

1256
01:24:56,468 --> 01:24:58,511
ابراهیم، ​​تو از کجا می دانی؟

1257
01:24:59,763 --> 01:25:02,223
من تابوت ساز بودم

1258
01:25:03,808 --> 01:25:07,103
آقای بروبیکر، این دکتر کمبل است.

1259
01:25:07,187 --> 01:25:08,438
آره

1260
01:25:08,521 --> 01:25:12,484
به من نشون میدی
فردا صبح دقیقا کجاست؟

1261
01:25:12,567 --> 01:25:14,319
بله قربان

1262
01:25:18,114 --> 01:25:20,909
آن جلسه هیئت مدیره
باید حدود ساعت 10:00 به پایان برسد.

1263
01:25:20,992 --> 01:25:23,077
من باید حدود نصف شب خونه باشم

1264
01:25:23,161 --> 01:25:25,079
ما قلعه را نگه می داریم.

1265
01:25:25,163 --> 01:25:28,041
من به پنج پسر نیاز دارم
با بیل بعد از صبحانه

1266
01:25:28,124 --> 01:25:29,918
اونا رو گرفتی مربی

1267
01:25:32,170 --> 01:25:33,379
در مورد ابراهیم چطور؟

1268
01:25:33,546 --> 01:25:36,341
من می روم او را بگیرم
به زودی منتشر شد ...

1269
01:25:36,424 --> 01:25:38,885
چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟

1270
01:25:38,968 --> 01:25:40,678
چکار کنم؟

1271
01:25:42,555 --> 01:25:44,724
چرا او را رها نمی کنی؟

1272
01:25:44,808 --> 01:25:46,351
تنها چیزی که او می داند این مکان است.

1273
01:25:46,434 --> 01:25:49,729
می دانستی که او بود
این مدت اینجاست، نه؟

1274
01:25:49,813 --> 01:25:51,981
او هیچ کس را اذیت نمی کند

1275
01:25:52,065 --> 01:25:55,401
شما نمی توانید برای همیشه در زندان پنهان شوید.

1276
01:25:59,280 --> 01:26:01,241
جهنم را به پا کن، هنری.

1277
01:26:14,712 --> 01:26:16,965
چطوری، ابراهیم؟

1278
01:26:17,048 --> 01:26:18,967
قراری گرفتی

1279
01:26:19,050 --> 01:26:20,802
چی؟

1280
01:26:20,885 --> 01:26:22,470
کسب و کار کوچک.

1281
01:26:22,554 --> 01:26:24,639
کجا میریم؟

1282
01:26:28,560 --> 01:26:31,437
دکتر می‌خواهد تو را ببیند، آبه.

1283
01:26:31,521 --> 01:26:34,315
من مریض نیستم

1284
01:26:47,287 --> 01:26:49,038
سلام، آبه.

1285
01:26:53,585 --> 01:26:57,171
آبه، ما چند سوال داریم
که باید پاسخ داده شود

1286
01:26:57,255 --> 01:26:59,883
سپس می توانید کمی بخوابید.

1287
01:26:59,966 --> 01:27:01,885
ادی، این چیزها را بگیر

1288
01:27:16,316 --> 01:27:18,526
قراره چیکار کنی؟

1289
01:27:20,737 --> 01:27:22,071
آهان

1290
01:27:25,033 --> 01:27:31,247
کاپیتان بروبیکر بیرون رفته است
جریان اصلی خیلی طولانی است

1291
01:27:31,331 --> 01:27:34,375
13 ایالت وجود دارد،
از جمله مال من

1292
01:27:34,459 --> 01:27:39,964
که هنوز به یک بند متکی هستند
برای کنترل محکومان

1293
01:27:40,048 --> 01:27:43,843
چون دیگران این کار را می کنند
درست نمی کند

1294
01:27:43,927 --> 01:27:45,762
جهنم اینطور نیست

1295
01:27:45,845 --> 01:27:50,308
بهتر از زمان از دست رفته است
نشستن در سوراخ

1296
01:27:50,391 --> 01:27:55,104
این یک واقعیت ساده است که
تولید محصول در ویکفیلد

1297
01:27:55,188 --> 01:27:59,108
نزدیک به 40 درصد کاهش یافته است
این سه ماهه آخر از زمان...

1298
01:27:59,192 --> 01:28:01,486
اما درآمدها 20 درصد افزایش یافته است.

1299
01:28:01,569 --> 01:28:05,114
یک سال به من فرصت بده
ما را تنها بگذار

1300
01:28:05,198 --> 01:28:08,910
ما آنچه را که رشد می کنیم می خوریم،
بقیه را بفروش

1301
01:28:08,993 --> 01:28:12,622
من یک مازاد نقدی خواهم داشت
در یک سال

1302
01:28:12,705 --> 01:28:16,000
به ما هشدار بده

1303
01:28:16,084 --> 01:28:18,670
وقتی دوبرابر میشی
قیمت ذرت ...

1304
01:28:18,753 --> 01:28:20,964
شما یک قرارداد قدیمی را لغو می کنید

1305
01:28:21,047 --> 01:28:23,967
با مشتری مثل
C.P. چوب وودوارد.

1306
01:28:24,050 --> 01:28:27,095
از زندانیان استفاده می کرد
برای کار برده

1307
01:28:27,178 --> 01:28:30,056
تا آنجا که ذرت پیش می رود،
ما هنوز پایین تر از بازار منصفانه هستیم.

1308
01:28:30,139 --> 01:28:33,101
چقدر مازاد نقدی
شما در مورد صحبت می کنید؟

1309
01:28:34,143 --> 01:28:36,771
تنها در حسابداری مزرعه،

1310
01:28:36,854 --> 01:28:38,147
150000.

1311
01:28:38,231 --> 01:28:39,315
دلار؟

1312
01:28:39,399 --> 01:28:40,817
بله قربان

1313
01:28:40,900 --> 01:28:42,318
پروردگار خوب.

1314
01:28:42,402 --> 01:28:46,030
ما به چند نوع وال استریت نیاز داریم

1315
01:28:46,114 --> 01:28:47,907
برای کمک به مدیریت آن

1316
01:28:49,075 --> 01:28:51,494
من می خواهم آن را بگذارم
بازگشت به تاسیسات

1317
01:28:51,577 --> 01:28:54,622
مکان به معنای واقعی کلمه است
از هم پاشیدن

1318
01:28:54,706 --> 01:28:57,583
پوسیدگی خشک داری،
بیماری، موش

1319
01:28:57,667 --> 01:29:01,129
و دیگ بخاری که خودتان دارید
بازرسان دولتی

1320
01:29:01,212 --> 01:29:03,047
شش سال پیش محکوم شد.

1321
01:29:03,131 --> 01:29:05,174
ما یک دیگ بخار جدید را مجاز کردیم.

1322
01:29:05,258 --> 01:29:08,302
چرا خرید نکرد
تماس های من را قبول کنم؟

1323
01:29:08,386 --> 01:29:11,180
بروبیکر، من در حال بررسی آن هستم.

1324
01:29:11,264 --> 01:29:15,393
بیایید نگاه کنیم
در اخراج یک کارمند دولتی

1325
01:29:15,476 --> 01:29:17,854
که سالها حسابدار بود

1326
01:29:17,937 --> 01:29:20,106
چون ارزش نداشت...

1327
01:29:20,189 --> 01:29:24,277
شما به زندانیان اجازه می دهید
با آموزش های کلاس چهارم اداره می شود.

1328
01:29:25,278 --> 01:29:27,697
همشون ندارن
آموزش های کلاس چهارم

1329
01:29:27,780 --> 01:29:31,200
شما به من می گویید
این کار می کند؟

1330
01:29:31,284 --> 01:29:34,704
این مردها مجبورند
مسئولیت پذیرفتن

1331
01:29:34,787 --> 01:29:37,123
آنها تغییر خواهند کرد
این مکان نه من

1332
01:29:37,206 --> 01:29:38,833
چه جهنمی
آیا ما به شما پول می دهیم؟

1333
01:29:40,960 --> 01:29:42,712
خط پایین

1334
01:29:42,795 --> 01:29:48,051
این است که شما می خواهید زندگی را بسازید
واقعا برای آن مردان آسان است.

1335
01:29:48,134 --> 01:29:50,261
نه اصلا.

1336
01:29:50,344 --> 01:29:54,182
من فکر می کنم شما اینگونه مردان را دوست دارید

1337
01:29:54,640 --> 01:29:57,226
چون آنها بی پروا هستند،
مثل شما

1338
01:29:57,310 --> 01:30:00,188
چیزی می بینند
آنها دوست ندارند،

1339
01:30:00,271 --> 01:30:03,232
آنها به آن شلیک می کنند،
بسوزانش،

1340
01:30:03,316 --> 01:30:05,651
قوانین خود را وضع کنند

1341
01:30:05,985 --> 01:30:08,029
آقا این قوانین شماست.

1342
01:30:08,112 --> 01:30:10,406
آنها کسب و کار ما را متوقف کرده اند.

1343
01:30:10,490 --> 01:30:14,410
آنها به دختران ما تجاوز کرده اند
و پسران ما را به قتل رساند.

1344
01:30:14,494 --> 01:30:16,913
بنابراین ما آنها را می سازیم
بخشهای ایالتی

1345
01:30:16,996 --> 01:30:21,459
ما مسئولیت را می پذیریم
برای تغذیه و پوشیدن آنها،

1346
01:30:22,335 --> 01:30:26,255
که آنها را گرسنگی نکشیم،
آنها را شکنجه نکنیم

1347
01:30:26,339 --> 01:30:29,759
قوانین را تغییر دهید
که دوست ندارید

1348
01:30:29,842 --> 01:30:31,928
کار منه...

1349
01:30:32,011 --> 01:30:34,639
برای گوش دادن به کسانی که به شما پول می دهند.

1350
01:30:34,722 --> 01:30:37,100
وظیفه من اصلاح زندان است

1351
01:30:37,183 --> 01:30:40,728
برای احزاب سیاسی کار نمی کند

1352
01:30:40,895 --> 01:30:42,897
می توانم در یک ثانیه لب به لب بزنم؟

1353
01:30:42,980 --> 01:30:44,607
بگذارید رکورد نشان دهد

1354
01:30:44,690 --> 01:30:47,610
آن سناتور ایالتی هیت
صحبت می کند.

1355
01:30:47,693 --> 01:30:51,155
آقای بروبیکر، با واقعیت ها روبرو شوید.

1356
01:30:51,531 --> 01:30:55,701
مردم در این ایالت
برای یافتن شغل مشکل دارند،

1357
01:30:55,785 --> 01:30:59,372
پرداخت اجاره، حق بیمه

1358
01:30:59,455 --> 01:31:01,624
اکنون زمان انتخابات فرا رسیده است،

1359
01:31:01,707 --> 01:31:04,627
ممکن است به آن رای دهند
اصلاحات زندان شما

1360
01:31:04,710 --> 01:31:08,214
اما این فقط یک رفلکس است.

1361
01:31:08,381 --> 01:31:11,342
آنها واقعاً نمی خواهند بشنوند
مالیات آنها در حال افزایش است

1362
01:31:11,425 --> 01:31:14,637
برای مراقبت از
قاتلان و متجاوزین

1363
01:31:16,055 --> 01:31:19,392
آن مزرعه نبود
برای هر کسی هزینه ای دارد

1364
01:31:19,475 --> 01:31:22,603
قبل از اینکه دستت برسه

1365
01:31:22,687 --> 01:31:24,564
دنبال آنچه می گویم؟

1366
01:31:25,148 --> 01:31:27,400
بیایید برای آنها سبز بسازیم،

1367
01:31:27,483 --> 01:31:31,404
یک باشگاه،
یا یک زمین گلف مینیاتوری،

1368
01:31:31,487 --> 01:31:33,573
حمام آب گرم و داغ؟

1369
01:31:33,656 --> 01:31:37,160
یک سقف چطور
که تسلیم نمی شود؟

1370
01:31:37,243 --> 01:31:38,411
بس است.

1371
01:31:38,494 --> 01:31:41,330
سقف بیمه شده این بار.

1372
01:31:41,414 --> 01:31:42,415
چی؟

1373
01:31:42,498 --> 01:31:45,585
سقف فروریخته
اصلا پوشیده نیست

1374
01:31:45,668 --> 01:31:48,754
اما ما پوشش داریم
برای ماشین های خرمنکوب،

1375
01:31:48,838 --> 01:31:50,882
بلرز، تراکتور

1376
01:31:50,965 --> 01:31:53,384
به نظر من معقول است

1377
01:31:53,551 --> 01:31:56,137
من آن سیاست ها را تایید کردم
شخصا

1378
01:31:56,220 --> 01:31:59,015
شرکت شما سیاست ها را به ما فروخت

1379
01:31:59,098 --> 01:32:01,726
اما آن تجهیزات
وجود ندارد!

1380
01:32:03,686 --> 01:32:06,022
آنچه شما دارید، آقای بروبیکر،

1381
01:32:06,397 --> 01:32:08,524
یک نگرش ضعیف است

1382
01:32:08,608 --> 01:32:11,235
من تو را دوست ندارم،
اما این در کنار موضوع است.

1383
01:32:11,319 --> 01:32:13,154
نه، اینطور نیست.

1384
01:32:13,237 --> 01:32:17,241
من این را به شما می گویم
به عنوان لطفی به لیلیان گری،

1385
01:32:17,325 --> 01:32:20,661
که به دلایلی
به تو ایمان دارد

1386
01:32:20,745 --> 01:32:25,666
برای راهپیمایی به اینجا نیایید

1387
01:32:25,750 --> 01:32:27,919
از هر کجای جهنم
او شما را پیدا کرد

1388
01:32:28,002 --> 01:32:32,048
به ما در مورد چگونگی سخنرانی
برای درمان همنوعمان

1389
01:32:32,131 --> 01:32:34,717
ما اینجاییم رایگان،
جز تو

1390
01:32:34,800 --> 01:32:37,345
ما می توانستیم باشیم
جاهای دیگر

1391
01:32:37,428 --> 01:32:39,222
منم میتونم

1392
01:32:39,305 --> 01:32:43,309
همه ما بهتر است بخوریم
و آرام باش

1393
01:32:57,782 --> 01:32:59,283
بروبیکر!

1394
01:32:59,367 --> 01:33:02,286
فکر می کنی چقدر دوام بیاوری

1395
01:33:02,370 --> 01:33:04,413
اینجور شیرین کاری کشیدن؟

1396
01:33:04,497 --> 01:33:06,832
متاسفم که ندارم

1397
01:33:06,916 --> 01:33:09,418
پاسخ های مناسب برای شما

1398
01:33:09,502 --> 01:33:11,379
سپس مقداری آرایش کنید.

1399
01:33:11,462 --> 01:33:15,174
آنها دوشاخه این را خواهند کشید.

1400
01:33:15,549 --> 01:33:18,094
اگر در سیستم نیستید،
شما نمی توانید آن را تغییر دهید

1401
01:33:18,177 --> 01:33:22,515
بگذار فکر کنند
آنها شما را کنترل می کنند

1402
01:33:22,598 --> 01:33:25,518
موانع واقعی اصلاح زندان

1403
01:33:25,768 --> 01:33:28,688
جان دیچ نیستن
یا سناتور هر چه باشد.

1404
01:33:28,771 --> 01:33:30,189
ضربه بزنید.

1405
01:33:30,273 --> 01:33:32,692
این مردم هستند که فقط می خواهند

1406
01:33:32,775 --> 01:33:35,194
برای گفتن حرف درست

1407
01:33:35,278 --> 01:33:37,697
و هیچ کاری انجام نده

1408
01:33:39,115 --> 01:33:40,783
هر کاری که انجام می دهید درست است.

1409
01:33:40,866 --> 01:33:43,286
همه چیز هر کس دیگری
انجام می دهد پوچ است

1410
01:33:43,369 --> 01:33:46,956
من نمی دانم
چه چیزی درست است یا غلط

1411
01:33:47,373 --> 01:33:49,792
من علاقه مند هستم
در چه چیزی کار می کند.

1412
01:33:50,293 --> 01:33:52,336
راهی نیست
برای شکست دادن آن بچه ها

1413
01:33:52,420 --> 01:33:58,217
شما نمی توانید خط را به پا کنید.
مدام در حال تغییر است.

1414
01:33:58,843 --> 01:34:02,638
لعنتی قفل کردم
کلید در ماشین

1415
01:34:02,722 --> 01:34:03,848
جیز!

1416
01:34:06,434 --> 01:34:08,019
خدایا!

1417
01:34:17,194 --> 01:34:19,655
این زندانیان متوجه می شوند

1418
01:34:19,739 --> 01:34:23,159
آنها مجبور نیستند همه چیز را بگیرند
که به آنها هل داده شده است

1419
01:34:23,242 --> 01:34:25,244
چون آنها انسان هستند

1420
01:34:26,037 --> 01:34:27,913
شاید زمانی که آنها بیرون می روند

1421
01:34:27,997 --> 01:34:30,875
آنها به دختر دیچ تجاوز نمی کنند.

1422
01:34:31,751 --> 01:34:34,086
براوو، اما تو پر از گندی.

1423
01:34:34,462 --> 01:34:39,008
ساختن چیزها کافی نیست
داخل آن زندان کار کن

1424
01:34:39,091 --> 01:34:41,010
اینجا نمی خواهند

1425
01:34:41,093 --> 01:34:43,304
برای شنیدن یا دیدن من

1426
01:34:44,930 --> 01:34:47,224
چرا روز به روز خرج می کنید

1427
01:34:47,308 --> 01:34:49,518
با چنین افرادی

1428
01:34:49,602 --> 01:34:52,063
و بگذارید بسازند
احمق از تو؟

1429
01:34:53,272 --> 01:34:56,067
چون گاهی
شما از دست نمی دهید

1430
01:34:56,400 --> 01:34:58,486
اگر نمی توانید بفهمید

1431
01:34:58,569 --> 01:35:00,488
چگونه این افراد را بازی کنیم

1432
01:35:00,571 --> 01:35:01,947
خودت نابود میشی

1433
01:35:02,031 --> 01:35:04,825
و آن وقت برای من فایده ای نخواهی داشت

1434
01:37:56,664 --> 01:37:58,791
چراغ ها را روشن کنید.

1435
01:38:15,182 --> 01:38:17,768
همین الان تماس گرفتم
از برج

1436
01:38:17,851 --> 01:38:20,729
دلیل این مرد را دریابید
در برج یک

1437
01:38:20,813 --> 01:38:23,440
چیزی گزارش نکرد

1438
01:38:23,524 --> 01:38:25,651
این بچه ها در شب، آنها ...

1439
01:38:26,402 --> 01:38:27,820
دریابید!

1440
01:38:53,512 --> 01:38:55,639
باید به او گوش می دادی، ها؟

1441
01:38:55,764 --> 01:38:57,558
چی؟

1442
01:38:58,183 --> 01:38:59,351
"چی؟"

1443
01:39:00,352 --> 01:39:03,731
من مردهایی مثل تو را باور نمی کنم.

1444
01:39:04,064 --> 01:39:07,735
شما جنگ ها را شروع می کنید
و بگذارید دیگران با آنها بجنگند.

1445
01:39:08,319 --> 01:39:12,114
شما صحبت می کنید
این کار را بکن، آن را بکن!

1446
01:39:12,239 --> 01:39:14,491
تو میگی،
"من را دنبال کنید.

1447
01:39:14,575 --> 01:39:17,578
"من متوجه شدم.

1448
01:39:17,661 --> 01:39:19,830
ما می توانیم اوضاع را بهتر کنیم.»

1449
01:39:19,913 --> 01:39:21,498
این خیلی مزخرف است!

1450
01:39:21,582 --> 01:39:25,294
تمام کاری که انجام می دهید این است
مردم را بکشید!

1451
01:39:30,341 --> 01:39:32,509
شاید حق با شماست.

1452
01:39:52,655 --> 01:39:55,157
الان داخل اونجا نرو

1453
01:39:55,240 --> 01:39:56,533
آره ولی من...

1454
01:39:56,617 --> 01:39:58,202
الان نه.

1455
01:41:29,209 --> 01:41:30,294
نگهبان!

1456
01:41:30,377 --> 01:41:34,298
یک لیلیان گری وجود دارد
روی تلفن

1457
01:41:34,381 --> 01:41:37,092
داره میگه فوریه

1458
01:42:12,044 --> 01:42:13,921
من در حال صحبت کردن هستم

1459
01:42:16,924 --> 01:42:19,468
از کجا فهمیدی
در مورد این خیلی سریع؟

1460
01:42:19,551 --> 01:42:22,846
هیچ اتفاقی در آنجا نمی افتد
که خارج نمی شود

1461
01:42:22,930 --> 01:42:24,807
حالا به نظر شما پارانوئید است.

1462
01:42:24,890 --> 01:42:26,308
<i>من پارانوئید نیستم.</i>

1463
01:42:26,391 --> 01:42:28,310
<i>دشمن واقعی است.</i>

1464
01:42:30,938 --> 01:42:32,981
باشه، میدونی
میدان نمایشگاه،

1465
01:42:33,065 --> 01:42:35,734
خانه حراج
کجا گاو می فروشیم؟

1466
01:42:35,818 --> 01:42:37,528
چه ساعتی
در صبح؟

1467
01:42:37,611 --> 01:42:39,780
ساعت 8:00 ملاقات خواهم کرد... نه!

1468
01:42:40,113 --> 01:42:42,032
آن را زودتر، ساعت 7:00 انجام دهید.

1469
01:42:42,115 --> 01:42:43,784
می بینمت.

1470
01:43:14,273 --> 01:43:16,191
تنها گفتم

1471
01:43:16,275 --> 01:43:19,194
او یک دوست است.

1472
01:43:19,278 --> 01:43:22,197
آیا هنوز چیزی پیدا کرده اید؟

1473
01:43:22,281 --> 01:43:23,407
خیر

1474
01:43:23,490 --> 01:43:25,826
هنوز داره تاثیرش رو داره

1475
01:43:45,470 --> 01:43:47,764
بهش زنگ زدی؟

1476
01:43:47,848 --> 01:43:50,475
به لیلیان زنگ زد
دیشب خودش

1477
01:44:01,445 --> 01:44:05,490
بذار اینو بذارم
به همین سادگی که می توانم

1478
01:44:05,574 --> 01:44:07,200
حفاری را متوقف کنید -

1479
01:44:07,868 --> 01:44:09,077
چرا؟

1480
01:44:09,161 --> 01:44:10,913
چون برای دویدن پول می گیری

1481
01:44:10,996 --> 01:44:14,333
یکی از این کشور
بهترین زندان ها

1482
01:44:15,751 --> 01:44:18,587
زیرا اگرچه
ویکفیلد مسلم است

1483
01:44:18,670 --> 01:44:21,465
یک موسسه ناقص،
بسیار شبیه خود آمریکا،

1484
01:44:21,548 --> 01:44:24,843
او با این حال است
یک آزمایش بزرگ

1485
01:44:24,927 --> 01:44:28,013
دولت مرد،
برای مرد،

1486
01:44:28,096 --> 01:44:30,098
توسط مرد

1487
01:44:30,182 --> 01:44:32,893
و این تنها زندان است

1488
01:44:32,976 --> 01:44:34,895
که سود نشان داده است

1489
01:44:36,188 --> 01:44:37,856
این چیه؟

1490
01:44:37,981 --> 01:44:42,361
فکر می کنم سناتور در حال نمایش است
آینده نگری غیر معمول

1491
01:44:44,738 --> 01:44:47,115
ما تلاش خواهیم کرد و نجات خواهیم داد
امروز اینجا چیزی

1492
01:44:47,199 --> 01:44:50,744
ما با شما کار خواهیم کرد،
آقای بروبیکر،

1493
01:44:50,827 --> 01:44:51,995
آزادسازی وجوه

1494
01:44:52,079 --> 01:44:53,997
شما می توانید افراد را استخدام کنید،

1495
01:44:54,081 --> 01:44:56,875
آن دیگ را برایت بیاور

1496
01:44:56,959 --> 01:44:58,210
بله

1497
01:44:58,293 --> 01:45:01,004
طرح ها را ترسیم کنید
برای پادگان های بیشتر

1498
01:45:01,964 --> 01:45:03,966
برای خودت جفت بگیر
تراکتورهای نو

1499
01:45:04,049 --> 01:45:08,261
چند مرد
آنجا دفن شده اند؟

1500
01:45:09,721 --> 01:45:12,307
آن رشته قدیمی بود
قبرستان فقرا،

1501
01:45:12,391 --> 01:45:14,643
وقتی پدربزرگ من
زنده بود

1502
01:45:15,060 --> 01:45:16,895
در سوابق موجود است.

1503
01:45:16,979 --> 01:45:18,313
من در مورد قتل صحبت می کنم.

1504
01:45:19,481 --> 01:45:21,775
زمان بریدن گاو نر است.

1505
01:45:21,858 --> 01:45:24,778
سرقت قبر جنایت است
در این حالت

1506
01:45:25,487 --> 01:45:27,614
میخوای به باد برسی
در زندان تو

1507
01:45:27,698 --> 01:45:29,282
آقای بروبیکر؟

1508
01:45:32,744 --> 01:45:34,454
منظورش هست

1509
01:45:34,538 --> 01:45:36,498
به فرماندار زنگ می زنم.

1510
01:45:36,581 --> 01:45:39,334
فرماندار از قبل می داند.

1511
01:45:48,885 --> 01:45:52,681
کسی از تو نمیپرسه
برای توقف حفاری

1512
01:45:52,764 --> 01:45:54,474
ما به شما دستور می دهیم

1513
01:45:54,599 --> 01:45:56,852
بودن را دوست ندارم
در گوشه ای قرار دهید

1514
01:45:56,935 --> 01:45:58,937
ادواردز، از این موضوع دوری کن

1515
01:45:59,021 --> 01:46:00,981
شما یک لیبرال دیگر هستید

1516
01:46:01,064 --> 01:46:02,941
که گند نمی داند

1517
01:46:03,025 --> 01:46:04,943
من ویکفیلد را اصلاح خواهم کرد،

1518
01:46:05,027 --> 01:46:08,447
اگر به معنای قرار دادن تخته زندان است
پشت میله های زندان

1519
01:46:08,530 --> 01:46:10,782
من پشت میله های زندان بوده ام، بروبیکر.

1520
01:46:11,491 --> 01:46:13,618
دو سال در آتلانتا به طور واقعی،

1521
01:46:13,702 --> 01:46:16,621
نه چند روز در مبدل.

1522
01:46:16,705 --> 01:46:20,167
پس تو گوش کن
به این نشانه لیبرال.

1523
01:46:20,250 --> 01:46:22,794
نظر بالایی داشتی
از خودت

1524
01:46:24,087 --> 01:46:26,048
بیشترش موافقم

1525
01:46:26,131 --> 01:46:29,843
تو نمی فهمی
ذهنیت زندانی

1526
01:46:29,926 --> 01:46:31,887
اگر انجام می دادی، می دانستی،

1527
01:46:31,970 --> 01:46:36,391
آن احمق آماده است به شما پیشنهاد دهد
هر چیزی که برای آن مردان نیاز دارید

1528
01:46:36,975 --> 01:46:38,727
کافی نیست.

1529
01:46:38,810 --> 01:46:41,897
هنری، حفاری را متوقف کن-

1530
01:46:41,980 --> 01:46:44,524
روی مردان تمرکز کنید
که زنده اند

1531
01:46:44,608 --> 01:46:47,110
ما اکنون اهرمی داریم.

1532
01:46:47,486 --> 01:46:49,446
من یک زندان برای اداره دارم.

1533
01:46:49,529 --> 01:46:51,156
امیدوارم اینطور باشد.

1534
01:48:36,261 --> 01:48:37,345
بولن!

1535
01:48:37,429 --> 01:48:40,265
بیا اینجا
و چند تا بچه بیار

1536
01:48:40,348 --> 01:48:42,184
زارانسکا، الوود.

1537
01:48:42,267 --> 01:48:44,811
از اینجا شروع به حفاری کنید.

1538
01:49:08,001 --> 01:49:09,961
هی بروبیکر!

1539
01:49:10,045 --> 01:49:12,964
من معتقدم که ما یکی را به دست آوردیم.

1540
01:49:19,304 --> 01:49:21,932
من اینجا یکی گرفتم

1541
01:49:25,227 --> 01:49:26,394
نگهش دار

1542
01:49:26,478 --> 01:49:27,938
نگهش دار مراقب باشید.

1543
01:49:28,021 --> 01:49:30,774
باشه مواظب

1544
01:49:30,857 --> 01:49:32,442
فقط آن را بردارید

1545
01:49:32,525 --> 01:49:33,860
راحت، ها؟

1546
01:49:33,944 --> 01:49:36,863
اگر لازم است آن را با قاشق بیرون بیاورید.

1547
01:49:36,947 --> 01:49:38,865
یکی اینجا پیدا کردم، رئیس!

1548
01:49:38,949 --> 01:49:40,909
آسان!

1549
01:49:42,452 --> 01:49:44,913
این را با دقت پاک کنید

1550
01:49:44,996 --> 01:49:47,540
به چیزی دست نزن
شما در داخل پیدا می کنید

1551
01:49:51,461 --> 01:49:53,546
به چیزی داخلش دست نزنید

1552
01:49:55,966 --> 01:49:57,384
زارانسکا.

1553
01:49:57,467 --> 01:49:59,886
من نمی توانم آن را بیرون بیاورم.

1554
01:49:59,970 --> 01:50:02,889
هر وقت جابجاش میکنم ترک میخوره

1555
01:50:02,973 --> 01:50:06,643
مراقب باشید، مراقب باشید.
بهش دست نزن

1556
01:50:11,022 --> 01:50:12,399
(رعد و برق)

1557
01:50:22,826 --> 01:50:26,413
کل جای لعنتی
دیوانه شده است

1558
01:50:26,496 --> 01:50:31,209
دارند مردها را می‌کشند
30 سال مرده

1559
01:50:32,544 --> 01:50:35,297
دلیلش این است که مرد
دلیل باهوش بودن را از بین برد

1560
01:50:35,380 --> 01:50:37,340
و کمی به خود احترام بگذارند

1561
01:50:37,882 --> 01:50:40,510
چرخاندن کل
جای لعنتی وارونه

1562
01:50:40,593 --> 01:50:42,012
هیئت زندان
او را متوقف خواهد کرد.

1563
01:50:42,971 --> 01:50:45,348
مزخرف، فلوید!

1564
01:50:45,432 --> 01:50:48,393
آنها قبلاً سعی کردند او را بخرند.

1565
01:50:49,144 --> 01:50:52,230
خب، چه کار کنیم؟

1566
01:50:55,025 --> 01:50:57,736
در مورد آن، دیکی؟

1567
01:50:57,861 --> 01:50:59,821
شما گوش مرد را گرفتید.

1568
01:50:59,904 --> 01:51:01,948
آیا او می خواهد
مرده بیدار شوی؟

1569
01:51:02,032 --> 01:51:04,075
اینجا بحث هست!

1570
01:51:06,161 --> 01:51:09,080
شما تنها کسی هستید که انجام می دهید
همه حرف می زنند، هیوی.

1571
01:51:14,544 --> 01:51:15,837
آره عالیه

1572
01:51:15,920 --> 01:51:18,506
همه به خاطر یک احمق قدیمی

1573
01:51:18,590 --> 01:51:21,885
شروع به فرار می کند
در دهان

1574
01:51:53,583 --> 01:51:54,709
اوه...

1575
01:51:57,087 --> 01:51:59,964
ادی بیا اینجا

1576
01:52:04,969 --> 01:52:07,055
وقت رفتن است.

1577
01:52:07,138 --> 01:52:08,556
وقت آن است که بررسی کنید.

1578
01:52:08,640 --> 01:52:10,058
چرا؟

1579
01:52:10,141 --> 01:52:12,811
منظورت چیه؟

1580
01:52:13,061 --> 01:52:14,979
خیلی شل است.

1581
01:52:15,063 --> 01:52:16,481
این دیوانه است.

1582
01:52:16,564 --> 01:52:19,526
دارند اجساد را بیرون می آورند.

1583
01:52:19,901 --> 01:52:22,570
خیلی ها جواب را گرفتند.

1584
01:52:23,363 --> 01:52:25,907
خوب، من فکر می کنم
من می روم در اطراف،

1585
01:52:25,990 --> 01:52:29,285
از شانس من در اینجا استفاده کنید

1586
01:52:44,134 --> 01:52:46,094
جمجمه زیر بازو.

1587
01:52:46,177 --> 01:52:49,889
هر دو استخوان ساق پا
از ران ها جدا شده است.

1588
01:52:49,973 --> 01:52:53,351
چرا پاها قطع شد؟

1589
01:52:53,435 --> 01:52:56,813
کوتاه کردن مرد راحت تر است
نسبت به طولانی کردن جعبه

1590
01:52:56,896 --> 01:52:58,773
اینها چند سال دارند؟

1591
01:52:58,857 --> 01:53:02,026
من پاتولوژیست نیستم

1592
01:53:02,110 --> 01:53:05,405
من به دلایل مرگ نیاز دارم

1593
01:53:05,488 --> 01:53:08,616
اگر آنها را به بیمارستان دولتی می بردم.

1594
01:53:08,700 --> 01:53:10,326
به شبکه های تلویزیونی بگویید

1595
01:53:10,410 --> 01:53:13,955
ما چهار جسد قتل را پیدا کردیم.

1596
01:53:14,038 --> 01:53:15,457
احتمالا بیشتر وجود دارد.

1597
01:53:15,540 --> 01:53:17,125
شما یک ازدحام راه می اندازید.

1598
01:53:17,208 --> 01:53:18,293
دقیقا.

1599
01:53:21,713 --> 01:53:23,631
آقای بروبیکر!

1600
01:53:23,715 --> 01:53:26,634
ما یک وسیله نقلیه فراری گرفتیم.

1601
01:53:26,718 --> 01:53:28,219
هوی در آن است.

1602
01:53:28,344 --> 01:53:29,637
- هیو؟
- بله قربان.

1603
01:53:29,721 --> 01:53:30,805
چرا؟

1604
01:53:31,556 --> 01:53:33,433
ابراهیم را کشت.

1605
01:53:41,065 --> 01:53:44,194
او کجا خواهد بود؟
کجا می رفت؟

1606
01:53:44,277 --> 01:53:45,570
مال پینکی

1607
01:53:45,653 --> 01:53:47,822
شاید.

1608
01:53:54,078 --> 01:53:57,165
زنده من او را زنده می خواهم.

1609
01:54:21,606 --> 01:54:23,107
اونجا امتحان کن

1610
01:54:44,128 --> 01:54:47,507
من هنوز برای تجارت باز نیستم

1611
01:54:56,182 --> 01:54:58,726
هی، چه جهنمی
اینجا ادامه دارد؟

1612
01:54:58,810 --> 01:55:00,728
شما بچه ها دیوانه هستید؟

1613
01:55:02,647 --> 01:55:04,566
ساندویچ ها برای چه کسانی هستند؟

1614
01:55:04,649 --> 01:55:06,317
هیچ کس.

1615
01:55:08,653 --> 01:55:10,113
هوی راخ کجاست؟

1616
01:55:10,196 --> 01:55:11,281
سازمان بهداشت جهانی؟

1617
01:55:11,364 --> 01:55:12,949
خواهرت کجاست پینکی؟

1618
01:55:13,032 --> 01:55:14,826
چی کارول؟

1619
01:55:17,370 --> 01:55:18,955
پشت آن در چیست؟

1620
01:55:19,038 --> 01:55:20,623
- خونه من
- بازش کن

1621
01:55:21,332 --> 01:55:24,085
در قفل است

1622
01:55:25,628 --> 01:55:27,297
من دور جلو می روم

1623
01:55:28,381 --> 01:55:30,258
هی، این قلعه من است!

1624
01:55:30,341 --> 01:55:32,135
من به قانون زنگ می زنم.

1625
01:55:32,218 --> 01:55:34,512
سپس با آنها تماس بگیرید.

1626
01:55:34,596 --> 01:55:36,514
فعلا خفه شو

1627
01:57:14,153 --> 01:57:15,321
نگه دار!

1628
01:57:38,469 --> 01:57:42,390
او مرده است. او مرده است.

1629
01:58:03,828 --> 01:58:08,291
... تمام باقی مانده ها را بررسی کرد
در آزمایشگاه؟

1630
01:58:08,374 --> 01:58:10,460
بله.

1631
01:58:10,543 --> 01:58:13,421
چه در مورد
این استخوان های شکسته؟

1632
01:58:13,588 --> 01:58:16,257
آنها ممکن است به دلیل
به یک ضربه صریح

1633
01:58:16,340 --> 01:58:20,762
اما این شکستگی ها می توانند
پس از مرگ رخ داده اند

1634
01:58:20,845 --> 01:58:24,515
در نتیجه یک غار.

1635
01:58:46,537 --> 01:58:49,874
شما نیاز ندارید
20 سال تمرین

1636
01:58:49,957 --> 01:58:52,960
تشخیص دادن
جمجمه ای که به شدت له شد

1637
01:58:53,085 --> 01:58:54,170
پسر،

1638
01:58:54,253 --> 01:58:56,923
من گزارش پزشکی قانونی دارم

1639
01:58:57,006 --> 01:58:59,467
جلوی من نشسته

1640
01:58:59,550 --> 01:59:02,303
با توجه به همه
دوستان علمی من

1641
01:59:02,386 --> 01:59:06,849
آنقدرها هم واضح نیست
در آن نقطه

1642
01:59:06,933 --> 01:59:09,852
شما چند زندانی فقیر دارید

1643
01:59:09,936 --> 01:59:12,271
در قبرستان قدیمی فقرا دفن شده است.

1644
01:59:12,355 --> 01:59:16,108
هر چیز دیگری، به نظر من،
حدس و گمان محض است

1645
01:59:16,192 --> 01:59:19,946
آیا فقرا می میرند
تکه تکه، دکتر گرگوری؟

1646
01:59:20,029 --> 01:59:23,616
آقای کبک، این هیئت
کاملا توانمند است

1647
01:59:23,699 --> 01:59:25,993
بازجویی از شاهدان آن

1648
01:59:26,077 --> 01:59:28,913
و کل این رویه...

1649
01:59:28,996 --> 01:59:31,916
کل این رویه
می توانست باشد

1650
01:59:31,999 --> 01:59:33,835
استماع بسته

1651
01:59:33,918 --> 01:59:37,505
خواهد بود
به نفع همه

1652
01:59:37,588 --> 01:59:41,592
اگر ما از آقای بروبیکر بگیریم
افکار در مورد اخراج او

1653
01:59:41,676 --> 01:59:45,596
مسئولیت اصلی ما
در این مقطع زمانی

1654
01:59:45,680 --> 01:59:48,349
اسفن مجدد مسیحیان است

1655
01:59:48,432 --> 01:59:50,434
از باقی مانده ها

1656
01:59:50,518 --> 01:59:53,938
و برای به دست آوردن مجدد کنترل
بالای این موسسه

1657
01:59:54,021 --> 01:59:55,898
که سرپرست ما انصراف داد.

1658
01:59:55,982 --> 01:59:59,652
ما دیگر دعوای اسلحه ای نداریم
در خیابان های ما

1659
01:59:59,735 --> 02:00:05,491
هر گونه نظر در مورد آنچه که افکار خود را
ممکن است در اولویت باشد؟

1660
02:00:07,368 --> 02:00:09,287
اولویت؟

1661
02:00:11,414 --> 02:00:13,082
سعی کردم برسم
فرماندار در مورد آن

1662
02:00:13,165 --> 02:00:15,585
و به او بدهید
افکار من

1663
02:00:15,668 --> 02:00:19,088
اما همه ما می دانیم
چقدر سرش شلوغه

1664
02:00:19,171 --> 02:00:21,591
هیئت مدیره می تواند این کار را انجام دهد.

1665
02:00:21,674 --> 02:00:24,093
قرار بود پیشنهاد بدم

1666
02:00:24,176 --> 02:00:27,889
بهترین راه پیشگیری
مشکل، سردرگمی

1667
02:00:29,015 --> 02:00:31,100
یا هدر دادن
پول مالیات دهندگان

1668
02:00:31,183 --> 02:00:35,980
تیراندازی به زندانیان خواهد بود
به ویکفیلد محکوم شد.

1669
02:00:36,063 --> 02:00:37,773
بسیار خوب، بس است!

1670
02:00:37,857 --> 02:00:41,110
شما پاسخ دهید
آن اظهارات، آقا!

1671
02:00:42,153 --> 02:00:44,280
خانم گری می تواند آنها را توضیح دهد.

1672
02:00:44,363 --> 02:00:46,991
من معتقدم شما صحبت می کنید
همان زبان

1673
02:00:53,331 --> 02:00:56,167
تو منو میخوای
تا او را برگردانم؟

1674
02:00:56,250 --> 02:00:58,669
کسی بهش دست نمیزنه

1675
02:01:17,355 --> 02:01:20,274
فکر کردم نداشتم
آخرین را از تو شنیدم

1676
02:01:20,358 --> 02:01:23,527
چرا فکر میکنی
می توانید بیرون بروید؟

1677
02:01:23,611 --> 02:01:25,279
این قتل است
آنها در مورد

1678
02:01:25,363 --> 02:01:27,281
اگر از آن گذشتند،

1679
02:01:27,365 --> 02:01:32,119
شما نمی توانید به این مردان بگویید
چرا قفل شده اند

1680
02:01:33,245 --> 02:01:35,873
هیچ گزینه ای نمی بینید،
حد وسط ندارد؟

1681
02:01:35,957 --> 02:01:39,043
من سیاسی بازی نمیکنم
با حقیقت

1682
02:01:40,294 --> 02:01:41,963
راهی برای سازش وجود ندارد؟

1683
02:01:42,046 --> 02:01:44,882
اوه، در مورد استراتژی، شاید،

1684
02:01:45,007 --> 02:01:46,467
اما نه در اصل

1685
02:01:47,385 --> 02:01:51,347
لعنت به آن،
من با شما موافقم!

1686
02:01:51,430 --> 02:01:53,182
نه، شما این کار را نمی کنید.

1687
02:01:53,265 --> 02:01:55,518
نه واقعا.

1688
02:02:08,739 --> 02:02:13,452
مرد: <i>کسب و کار
این زندان کشاورزی است،</i>

1689
02:02:13,536 --> 02:02:18,040
حفر مرتع نیست
به دنبال قبرستان های قدیمی.</i>

1690
02:02:18,749 --> 02:02:21,168
<i>آنچه انجام شد انجام شد.</i>

1691
02:02:21,252 --> 02:02:25,089
<i>ما خودمان را گرفتیم
امروز باید به آن فکر کرد.</i>

1692
02:02:25,172 --> 02:02:28,259
مهم نیست
سکونت در مورد دیروز.</i>

1693
02:02:30,344 --> 02:02:34,682
<i>همه باید برگردیم
به اصول اولیه در دست.</i>

1694
02:02:34,765 --> 02:02:38,602
<i>به همین دلیل است
من اینجا ایستاده ام،</i>

1695
02:02:38,728 --> 02:02:41,272
به شما محکومین می گویم
مستقیم،</i>

1696
02:02:41,355 --> 02:02:44,984
<i>روری پوک چگونه خواهد بود
اینجا زندان را اجرا کن.</i>

1697
02:02:45,067 --> 02:02:47,486
ما نخواهیم بود
اتلاف وقت دیگر،</i>

1698
02:02:47,570 --> 02:02:49,613
<i>سوء تفاهم از یکدیگر.</i>

1699
02:02:52,950 --> 02:02:56,954
<i>من به نظم و انضباط اعتقاد راسخ دارم.</i>

1700
02:02:58,622 --> 02:03:01,042
<i>اگر محکومی سهم خود را از کار انجام دهد،</i>

1701
02:03:01,125 --> 02:03:05,463
او چیزی نخواهد داشت
برای نگرانی.</i>

1702
02:03:05,546 --> 02:03:10,217
<i>این اتفاق نمی افتد
اخیراً در اینجا.</i>

1703
02:03:10,301 --> 02:03:12,803
<i>و هیچ محصولی وجود ندارد</i>

1704
02:03:13,971 --> 02:03:19,310
<i>در هیچ زمینه ای و هیچ زندانی
که من مسئول آن هستم</i>

1705
02:03:19,977 --> 02:03:21,896
<i>که میمیرد
در زمینه ها.</i>

1706
02:03:23,147 --> 02:03:26,817
معتمدین شما را از هم جدا خواهند کرد
در گروه های کاری.</i>

1707
02:03:28,069 --> 02:03:30,196
<i>اکنون گوش کن.</i>

1708
02:03:30,279 --> 02:03:32,907
<i>شما هر مشکلی به آنها می دهید،</i>

1709
02:03:32,990 --> 02:03:35,284
<i>و آنها اجازه من را گرفتند</i>

1710
02:03:35,367 --> 02:03:39,121
<i>برای تنبیه سخت مزاحم،</i>

1711
02:03:39,205 --> 02:03:41,916
<i>عادلانه، اما سخت.</i>

1712
02:03:42,041 --> 02:03:44,752
وسایل را جمع کردم
چیزهای شخصی شما

1713
02:03:44,835 --> 02:03:49,590
اگر نامه ای دریافت کردید،
من از آن مراقبت خواهم کرد.

1714
02:03:49,673 --> 02:03:51,592
نگران نباشید.

1715
02:03:55,513 --> 02:03:57,556
هی بروبیکر

1716
02:04:00,142 --> 02:04:02,978
دارم آماده میشم
تا یه چیزی بهت بگم

1717
02:04:04,188 --> 02:04:08,943
POKE: <i>همه شما اینجا هستید،
لعنت به شما،</i>

1718
02:04:09,026 --> 02:04:11,904
<i>عدالت برابر دریافت خواهند کرد...</i>

1719
02:04:12,655 --> 02:04:14,073
حق با تو بود

1720
02:04:14,615 --> 02:04:19,078
POKE: من باور ندارم
در ایجاد موارد خاص،</i>

1721
02:04:19,161 --> 02:04:23,582
<i>داشتن برخی از محکومان به دنبال
مهمتر از دیگران است.</i>

1722
02:04:23,666 --> 02:04:29,296
<i>تراستی ها تنها مردان هستند
که شایسته است.</i>

1723
02:04:29,380 --> 02:04:34,135
<i>همین
می خواهید کشف کنید</i>

1724
02:04:34,218 --> 02:04:38,013
<i>روری پوک همه چیز است.</i>

1725
02:04:38,097 --> 02:04:42,434
وجود نخواهد داشت
دیگر سرپرست نیست</i>

1726
02:04:42,518 --> 02:04:45,437
<i>بازی موارد دلخواه
در Wakefield.</i>

1727
02:04:46,063 --> 02:04:49,567
(کلپ)

1728
02:05:00,411 --> 02:05:02,538
<i>آن محکوم در عقب.</i>

1729
02:05:02,621 --> 02:05:05,249
<i>در صف برگردید!</i>

1730
02:05:05,499 --> 02:05:08,335
<i>شما مردان، به صف برگردید!</i>

1731
02:05:08,419 --> 02:05:11,213
<i>مزه بند را خواهید گرفت!</i>

1732
02:05:15,593 --> 02:05:18,012
(کف زدن مردان)

1733
02:05:24,602 --> 02:05:26,228
<i>لعنتی؟</i>